Lyrics and translation Mina - L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]

L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]

Amore, come stai?
Cosa dico mai
se non m'importa più di te.
Ti chiedo scusa
ma tu sai com'è,
l'abitudine.
Abituata a fingere,
fingere con te
ora che voglio vivere
che sarà di me
che sarà di me.
Amore, come stai?
Spero capirai
se adesso penso un poco a me
la vita se ne va,
non credi dovrei viverla.
Abituata a fingere,
fingere con te
ora che voglio vivere
che sarà di me
che sarà di me.
Io vado
ma ti giuro
che se non ho pianto mai,
è questa l'ultima occasione,
forse lo farei,
mi basterebbe una parola
e mi fermerei.
Amore, come stai?
Non lo chiedi mai.

L'Habitude (Daddy's Dream) [Remastered]

Mon amour, comment vas-tu ?
Que te dire ?
Si je ne me soucie plus de toi.
Je te prie de m'excuser,
Mais tu sais comment c'est,
L'habitude.
J'ai pris l'habitude de faire semblant,
De faire semblant avec toi
Maintenant que je veux vivre
Que sera-t-il de moi
Que sera-t-il de moi.
Mon amour, comment vas-tu ?
J'espère que tu comprendras
Si maintenant je pense un peu à moi
La vie s'en va,
Tu ne trouves pas que je devrais la vivre ?
J'ai pris l'habitude de faire semblant,
De faire semblant avec toi
Maintenant que je veux vivre
Que sera-t-il de moi
Que sera-t-il de moi.
Je pars,
Mais je te jure
Que si je n'ai jamais pleuré,
C'est la dernière occasion,
Peut-être que je le ferais,
Un seul mot de ta part suffirait
Et je resterais.
Mon amour, comment vas-tu ?
Tu ne me le demandes jamais.