Lyrics and translation Mina - L'ultimo gesto di un clown (2001 Remastered Version)

L'ultimo gesto di un clown (2001 Remastered Version)

Con il sorriso dipinto di un clown
L'ultima scena la faccio per te
Per una
Vita dovrai ricordare
L'attimo in cui hai perso me.
L'indifferenza totale che tu
Da gran signore giocavi con me,
Vedi che
Anch'io la so recitare
E caso strano fa male anche a te,
Chissà perché tu che eri un re.
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai e
E mi vorrai di più ancora,
Bella stupida convinta che l'amore
Fosse dire a
Quel telefono "dai, suona se puoi,
Fa che sia lui, fa che sia lui".
E poi c'è un ultimo gesto del clown
Che non vedrai, che io tengo per me,
Togliere questo sorriso e gridare
Che t'amo ancora ma non lo saprai e
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai e
E mi vorrai di più ancora,
Bella stupida convinta che l'amore
Fosse dire a
Quel telefono "dai, suona se puoi,
Fa che sia lui, fa che sia lui",
Fosse dire a quel telefono "dai, suona se puoi,
Fa che sia lui, fa che sia lui"

Le dernier geste d'un clown (version remasterisée 2001)

Avec le sourire peint d'un clown
Je fais la dernière scène pour toi
Pour une
Vie tu devras te souvenir
Du moment où tu m'as perdu.
L'indifférence totale que tu
Jouais avec moi, comme un grand seigneur,
Tu vois que
Je sais aussi jouer la comédie
Et bizarrement ça te fait mal aussi,
Qui sait pourquoi, toi qui étais un roi.
Et tu me voudras comme avant
Parce que je suis sortie par la porte en riant encore
Parce que le cœur paie ceux qui ne souffrent jamais et
Et tu me voudras encore plus,
Belle stupide convaincue que l'amour
C'était dire à
Ce téléphone "vas-y, sonne si tu peux,
Fais que ce soit lui, fais que ce soit lui".
Et puis il y a un dernier geste du clown
Que tu ne verras pas, que je garde pour moi,
Enlever ce sourire et crier
Que je t'aime encore mais tu ne le sauras pas et
Et tu me voudras comme avant
Parce que je suis sortie par la porte en riant encore
Parce que le cœur paie ceux qui ne souffrent jamais et
Et tu me voudras encore plus,
Belle stupide convaincue que l'amour
C'était dire à
Ce téléphone "vas-y, sonne si tu peux,
Fais que ce soit lui, fais que ce soit lui",
C'était dire à ce téléphone "vas-y, sonne si tu peux,
Fais que ce soit lui, fais que ce soit lui"