Lyrics and translation Mina - La scala buia (2001 Remastered Version)

La scala buia (2001 Remastered Version)

Sto
Con gli occhi chiusi accanto a te sto così,
Tu
Ascolti tutto quello che dico io
A te
Per rivivere
Andare a ripescare in fondo alla mia anima
Ricordi che ho tentato invano di nascondere
Ma ora finalmente posso confessare tutto quanto a te
Finalmente dire a te la verità.
Leggera, più leggera
Prigioniera non mi sento più
Sorridente, lentamente da una scala buia vengo su
Più su, più su.
Paura, più paura
Una lunga notte non mi fa
Ogni tanto quasi sento
Che mi sfiora la felicità,
Chissà, chissà, chissà...
Grazie a te.
Sì
Avrò bisogno di te sempre più
Sì
Tu sai cosa vuol dir per me stare qui
Con te.
Voglio vivere
Con te che dici che la vita non è inutile
Che hai dato la speranza a chi stava per cedere
Protetta dai tuoi occhi dolci,
Se il tuo braccio non mi lascia mai
Avrò sempre quel coraggio che ora ho.
Leggera, più leggera
Quando sto con te mi sento già
In un cielo più leggero
Bianca nuvola che va, che va, che va, che va.
Paura, più paura
Una piazza vuota non mi fa
Sono nuova, sono bella
Una donna che sorriderà
Perché leggera.

Темная лестница (2001 Remastered Version)

Я
С закрытыми глазами рядом с тобой, я вот так,
Ты
Слушаешь все, что я говорю
Тебе
Чтобы пережить,
Выловить со дна моей души
Воспоминания, которые я тщетно пыталась скрыть,
Но теперь я наконец могу признаться тебе во всем,
Наконец-то сказать тебе правду.
Легкая, все легче
Пленницей себя больше не чувствую
Улыбаясь, медленно поднимаюсь по темной лестнице
Все выше, все выше.
Страх, все больше страха
Долгая ночь не дает мне покоя
Иногда мне почти кажется,
Что меня касается счастье,
Кто знает, кто знает, кто знает...
Благодаря тебе.
Да
Ты будешь мне нужен все больше и больше
Да
Ты знаешь, что значит для меня быть здесь
С тобой.
Хочу жить
С тобой, говорящим, что жизнь не бесполезна,
Что ты дал надежду тому, кто был готов сдаться,
Защищенная твоими нежными глазами,
Если твоя рука никогда не отпустит меня,
У меня всегда будет та смелость, которая есть сейчас.
Легкая, все легче
Когда я с тобой, я уже чувствую себя
В более светлом небе
Белым облаком, которое плывет, плывет, плывет, плывет.
Страх, все больше страха
Пустая площадь не пугает меня
Я новая, я красивая
Женщина, которая будет улыбаться
Потому что легкая.