Lyrics and translation Mina - La casa del serpente (2001 Remastered Version)

La casa del serpente (2001 Remastered Version)

Tu lo chiami amore e non lo vedi
Eppure lo chiedi
Col falso pudore che ha
Chi provoca l'amore e non lo da .
Tu che dici amore
In quale amore credi
Tu in punta di piedi
Che vegli la tua libertà
Se c'è amore
Non è te che prenderà.
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non è arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l'allegria,
La voglia di mandare sangue al cuore
Di mandare sangue al cuore
So soltanto che con te ho aspettato
E che il tempo mio non è bastato
Ma la casa del serpente ha i suoi colori
E il sole ne sta fuori
Non sfiora la fragilità
Di chi fa della paura una sua serenità
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non è arrivato
Ma stare a corto di pazzia
Mi toglie l'allegria,
La voglia di mandare sangue al cuore
Di mandare sangue al cuore
So soltanto che con te ho aspettato
E che il tempo mio non è bastato.

La maison du serpent (version remasterisée 2001)

Tu l'appelles amour et ne le vois pas
Et pourtant tu le demandes
Avec la fausse pudeur qu'a
Celui qui provoque l'amour et ne le donne pas.
Toi qui dis amour
En quel amour crois-tu
Toi sur la pointe des pieds
Qui veille sur ta liberté
S'il y a de l'amour
Ce n'est pas toi qu'il prendra.
Je sais seulement qu'avec toi j'ai attendu
Quelque chose qui n'est pas arrivé
Mais manquer de folie me retire la joie,
L'envie de faire couler du sang au cœur
De faire couler du sang au cœur
Je sais seulement qu'avec toi j'ai attendu
Et que mon temps n'a pas suffi
Mais la maison du serpent a ses couleurs
Et le soleil en est dehors
Il ne touche pas la fragilité
De celui qui fait de la peur sa sérénité
Je sais seulement qu'avec toi j'ai attendu
Quelque chose qui n'est pas arrivé
Mais manquer de folie
Me retire la joie,
L'envie de faire couler du sang au cœur
De faire couler du sang au cœur
Je sais seulement qu'avec toi j'ai attendu
Et que mon temps n'a pas suffi.