Mina - La luna e il cow boy (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mina - La luna e il cow boy (Remastered)




La luna e il cow boy (Remastered)
La lune et le cow-boy (Remasterisé)
O luna del Far West,
Ô lune du Far West,
O luna del mio River Blue,
Ô lune de mon River Blue,
Quando dal ciel risplendi tu,
Quand tu resplendis dans le ciel,
Sento il canto ancor dei cowboys.
J'entends encore le chant des cowboys.
O luna del Far West,
Ô lune du Far West,
Insieme a te cavalcherò
Avec toi, je chevaucherai
Insieme a te ritroverò
Avec toi, je retrouverai
Lungo il River Blue il mio amor.
Mon amour le long du River Blue.
Sotto le stelle mi stendo supina,
Sous les étoiles, je m'allonge,
Che pace intorno a me!
Quelle paix autour de moi !
Mentre la sella mi fa da cuscino
Alors que la selle me sert d'oreiller,
Io guardo te.
Je te regarde.
O luna del Far West
Ô lune du Far West
O luna del mio River Blue,
Ô lune de mon River Blue,
Quando nel ciel risplendi tu,
Quand tu resplendis dans le ciel,
Mi ricordo ancor il mio amor.
Je me souviens encore de mon amour.
I suoi capelli, la bocca, le mani
Ses cheveux, sa bouche, ses mains,
Vorrei baciare ancor,
Je voudrais les embrasser encore,
Fu come un vento di terre lontane
C'était comme un vent de terres lointaines
Quel nostro amor.
Notre amour.
O luna del Far West
Ô lune du Far West
O luna del mio River Blue,
Ô lune de mon River Blue,
Diglielo tu che non vivo più,
Dis-le lui, je ne vis plus,
Diglielo tu: cavalcherò
Dis-le lui : je chevaucherai
Senza respir
Sans respirer
Finché cadrò
Jusqu'à ce que je tombe
Tra le sue braccia
Dans ses bras
Sotto il cielo del West.
Sous le ciel du West.





Mina - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
10-04-2013

1 Io sono il vento (Remastered)
2 Nessuno (Remastered)
3 Serafino campanaro (Remastered)
4 Confidenziale (Remastered)
5 Due note (Remastered)
6 La verità (Remastered)
7 Mai (Remastered)
8 Un tale (Remastered)
9 My Crazy Baby (Remastered)
10 Mi vuoi lasciar (Remastered)
11 Let Me Go (Lassame, Remastered)
12 Tua (remastered)
13 Whisky (Remastered)
14 Ho paura (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Perdoniamoci (Remastered)
17 Giochi d'ombra (Remastered)
18 Amorevole (Remastered)
19 Non voglio cioccolata (Remastered)
20 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
21 My True Love (Remastered)
22 S'è fatto tardi (Remastered)
23 Prendi una matita (Remastered)
24 Piangere un pò (Remastered)
25 Proteggimi (Remastered)
26 No, non ha fine (Remastered)
27 T'ho vista piangere (Remastered)
28 Celeste (remastered)
29 E' vero (Remastered)
30 Non sei felice (Remastered)
31 La luna e il cow boy (Remastered)
32 La notte (Remastered)
33 Non partir (Remastered)
34 Johnny Kiss (Remastered)
35 Tutto (Remastered)
36 Ho scritto col fuoco (Remastered)
37 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
38 Vorrei sapere perchè (Remastered)
39 Tu sei mio (Remastered)
40 Rossetto sul colletto (Remastered)
41 La fine del mondo (Remastered)
42 Soltanto ieri (Remastered)
43 Sabato notte (Remastered)
44 Aiutatemi (Remastered)
45 L'ultima preghiera (Remastered)
46 Briciole di baci (Remastered)
47 Quando c'incontriamo (Remastered)
48 Making Love (Remastered)
49 Coriandoli (Remastered)
50 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
51 Un disco e tu (Remastered)
52 Julia (Remastered)
53 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
54 Che freddo (Remastered)
55 Passion Flower (Remastered)
56 Invoco te (Remastered)
57 The Diary (Remastered)
58 Tu senza di me (Remastered)
59 Dance, Darling Dance (Remastered)
60 Folle banderuola (Remastered)
61 Tessi tessi (Remastered)
62 Pesci rossi (Remastered)
63 When (Remastered)
64 Splish Splash (Remastered)
65 Be Bop a Lula (Remastered)
66 Summertime (Remastered)
67 Sentimentale (Remastered)
68 You Are My Destiny (Remastered)
69 Moliendo Café (Remastered)
70 Una zebra a pois (Remastered)
71 Le mille bolle blu (Remastered)
72 Come sinfonia (Remastered)
73 La nonna Maddalena (Remastered)
74 Io amo tu ami (Remastered)
75 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
76 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
77 Buon dì (Alone, Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.