Mina - La mente torna - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mina - La mente torna - Remastered




La mente torna - Remastered
Приходит ум - Ремастер
La mente va,
Ум уходит вдаль,
Dove va
Куда уходит?
Chissà.
Кто знает.
Mi sento donna così
Я чувствую себя женщиной,
Come mai
Как никогда
Non c′è al mondo che
Но в мире нет никого,
Ormai
Кроме тебя,
Mi aspetta
Кто меня ждёт,
Io lo so.
Я это знаю.
Io voglio vivere
Я хочу жить,
Anche per me,
И для себя тоже,
Scoprire quel che c'è
Чтобы узнать, что будет,
Io voglio
Я хочу,
Apro già la porta ma...
Я уже открываю дверь, но...
Arrivi tu
Ты появляешься,
La mente torna
Приходит ум,
Il cuore mio
Моё сердце
Quasi si ferma
Замирает на мгновение,
E intorno a me
И вокруг меня
Lo spazio immenso
Огромное пространство,
Che persino io
Которое даже я
Non ho più senso.
Больше не понимаю.
Arrivi tu
Ты появляешься,
Il mondo è acceso
Мир загорается,
Quello che era mio
Всё, что было моим,
Tu l′hai già preso
Ты уже забрал,
Non ci son più per me
Нет больше для меня
Esitazioni
Сомнений,
Ti chiedo solo se mi perdoni.
Я лишь прошу, чтобы ты меня простил.
Non mi saluti
Ты не приветствуешь меня,
Ti siedi
Садишься,
E poi
И затем,
Apri il giornale
Раскрываешь газету,
Non guardi più me
Перестаёшь смотреть на меня
Mi lasci sola così
И оставляешь меня одну,
Perché io volo senza te.
Пока я улетаю без тебя.
Io voglio vivere
Я хочу жить,
Anche per me
И для себя тоже,
Scoprire quel che c'è
Чтобы узнать, что будет,
Io voglio
Я хочу,
Sono già diversa ma...
Я уже другая, но...
Mi parli tu
Ты заговариваешь со мной,
La mente torna
Приходит ум,
Il cuore mio
Моё сердце
Quasi si ferma
Замирает на мгновение,
E intorno a me
И вокруг меня
Lo spazio è immenso
Огромное пространство,
Che persino io
Которое даже я
Non ho più senso.
Больше не понимаю.
Mi parli tu
Ты заговариваешь со мной,
Il mondo è acceso
Мир загорается,
Quello che era mio
Всё, что было моим,
Tu l'hai già preso
Ты уже забрал,
Non ci son più per me
Нет больше для меня
Esitazioni
Сомнений,
Ti chiedo solo
Я лишь прошу,
Se mi perdoni
Чтобы ты меня простил





Writer(s): Mogol, Lucio Battisti

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.