Lyrics and translation Mina - La sola ballerina che tu avrai

La sola ballerina che tu avrai

Fai finta di fingere
Sai, sai che fingere non sai
E lei, la solitudine
Lì a far finta che non c′è .
Tu che fingi di crederci
Cammini con a fianco lei
Ecco che ti stringe a sé
E il ballo non finisce mai.
Non si chiede tu chi sei
Mai che chieda cosa vuoi
La sola ballerina che tu avrai .
Lei sa tu chi sei,
Ma sa convincerti che è lei
La sola ballerina che tu avrai.
Tu che parlerai con lei,
Lei che ti racconterà
Che senza lei non sarai mai
La stella unica che sei.
Non si chiede tu chi sei
Mai che chieda cosa vuoi
La sola ballerina che tu avrai .
Lei sa cosa fai,
Lei sa sempre cosa sei,
La sola ballerina che tu avrai.
Cerchi intorno a te quello che non c'è
Ancora un altro giro ed è con te,
La senti accanto
Ti guardi dentro e lei è lì.
Lì vicino a te, sempre lì,
Insieme tu e lei
Da soli tu e lei.
Non si chiede tu chi sei
Mai che dica se lo vuoi
La sola ballerina...
La sola ballerina che tu avrai.

La seule danseuse que tu auras

Fais semblant de faire semblant
Tu sais, tu sais que faire semblant tu ne sais pas
Et elle, la solitude
Là à faire semblant qu'elle n'est pas
Toi qui fais semblant de la croire
Tu marches avec à tes côtés elle
Voilà qu'elle te serre contre elle
Et le bal ne finit jamais.
Elle ne se demande pas qui tu es
Jamais elle ne demande ce que tu veux
La seule danseuse que tu auras.
Elle sait qui tu es,
Mais elle sait te convaincre que c'est elle
La seule danseuse que tu auras.
Toi qui parleras avec elle,
Elle qui te racontera
Que sans elle tu ne seras jamais
L'étoile unique que tu es.
Elle ne se demande pas qui tu es
Jamais elle ne demande ce que tu veux
La seule danseuse que tu auras.
Elle sait ce que tu fais,
Elle sait toujours ce que tu es,
La seule danseuse que tu auras.
Tu cherches autour de toi ce qui n'est pas,
Encore un autre tour et elle est avec toi,
Tu la sens à côté
Tu te regardes à l'intérieur et elle est là.
Là près de toi, toujours là,
Ensemble toi et elle
Seuls toi et elle.
Elle ne se demande pas qui tu es
Jamais elle ne dit si tu le veux
La seule danseuse...
La seule danseuse que tu auras.