Lyrics and translation Mina - La sola ballerina che tu avrai

La sola ballerina che tu avrai

Fai finta di fingere
Sai, sai che fingere non sai
E lei, la solitudine
Lì a far finta che non c′è .
Tu che fingi di crederci
Cammini con a fianco lei
Ecco che ti stringe a sé
E il ballo non finisce mai.
Non si chiede tu chi sei
Mai che chieda cosa vuoi
La sola ballerina che tu avrai .
Lei sa tu chi sei,
Ma sa convincerti che è lei
La sola ballerina che tu avrai.
Tu che parlerai con lei,
Lei che ti racconterà
Che senza lei non sarai mai
La stella unica che sei.
Non si chiede tu chi sei
Mai che chieda cosa vuoi
La sola ballerina che tu avrai .
Lei sa cosa fai,
Lei sa sempre cosa sei,
La sola ballerina che tu avrai.
Cerchi intorno a te quello che non c'è
Ancora un altro giro ed è con te,
La senti accanto
Ti guardi dentro e lei è lì.
Lì vicino a te, sempre lì,
Insieme tu e lei
Da soli tu e lei.
Non si chiede tu chi sei
Mai che dica se lo vuoi
La sola ballerina...
La sola ballerina che tu avrai.

Единственная балерина, которая у тебя будет

Делай вид, что притворяешься
Знаешь, знаешь, что притворяться ты не умеешь
А она, одиночество,
Тут как тут, делает вид, что её нет.
Ты, притворяющийся, что веришь,
Идёшь с ней рядом,
Вот она тебя к себе прижимает
И танец никогда не кончается.
Она не спрашивает, кто ты,
Никогда не спрашивает, чего ты хочешь,
Единственная балерина, которая у тебя будет.
Она знает, кто ты,
Но умеет убедить тебя, что это она —
Единственная балерина, которая у тебя будет.
Ты будешь говорить с ней,
Она тебе расскажет,
Что без неё ты никогда не будешь
Той единственной звездой, которой являешься.
Она не спрашивает, кто ты,
Никогда не спрашивает, чего ты хочешь,
Единственная балерина, которая у тебя будет.
Она знает, что ты делаешь,
Она всегда знает, кто ты,
Единственная балерина, которая у тебя будет.
Ищешь вокруг себя то, чего нет,
Ещё один круг, и она с тобой,
Чувствуешь её рядом,
Заглядываешь в себя — и она там.
Рядом с тобой, всегда там,
Вместе ты и она,
Наедине ты и она.
Она не спрашивает, кто ты,
Никогда не говорит, хочешь ли ты этого,
Единственная балерина...
Единственная балерина, которая у тебя будет.