Lyrics and translation Mina - La spirale

La spirale

Se quando sei qui
Tremo tutta
Se non so resistere mai
Giorno e notte
Soltanto con te
Sono pazza
Perché nasce in noi
La spirale
Canta la mia bocca sulla tua
Come la bocca di una colt
È nei baci che dò tutto il fuoco
Così puoi bruciare, su dai, sono pazza
Perché nasce in noi
La spirale
Più forte di me
Quando c'è la spirale
La vita non conta più
L'ucciderei subito
Sono pazza sì
Sono pazza perché, perché
C'è in noi questa spirale
Ma la luna ci cadrà, ci cadrà
Ci cadrà tra le braccia
Un brivido d'amore
È questa spirale
Che sale da te, da me
Morirai, morirò
La spirale va
Senza fine girerà
Sempre senza fine
Questo conta
Questo solo vale
Perché nasce in noi
La spirale

La spirale

Si tu es ici
Je tremble de tout mon corps
Si je ne peux jamais résister
Jour et nuit
Seulement avec toi
Je suis folle
Parce que la spirale naît en nous
La spirale
Ma bouche chante sur la tienne
Comme la bouche d'un colt
C'est dans les baisers que je donne tout le feu
Alors tu peux brûler, vas-y, je suis folle
Parce que la spirale naît en nous
La spirale
Plus forte que moi
Quand il y a la spirale
La vie n'a plus d'importance
Je la tuerais immédiatement
Oui, je suis folle
Je suis folle parce que, parce que
Il y a cette spirale en nous
Mais la lune nous tombera dessus, elle nous tombera dessus
Elle nous tombera dans les bras
Un frisson d'amour
C'est cette spirale
Qui monte de toi, de moi
Tu mourras, je mourrai
La spirale avance
Elle tournera sans fin
Toujours sans fin
C'est ce qui compte
C'est la seule chose qui compte
Parce que la spirale naît en nous
La spirale