Lyrics and translation Mina - Le cinque della sera

Le cinque della sera

Le cinque della sera,
Le lacrime del sole
Discendono nel cuore.
Le cinque della sera,
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

M′insegue sempre un volto
Fra gli alberi di nebbia
Di tutti i miei ricordi.
Le cinque della sera
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

Il tramonto... l'aria dipinta
La tua casa in mezzo al verde
La tua voce... che mi chiama
Come una volta "Ohé... ohé... ohé, ohé"

Ogni sera... dentro al silenzio
Io, io ti aspetto sulla strada
Io ti aspetto tra le viole
Come una volta "Ohé... ohé... ohé... ohé"

Poi mi appari tu
E ti tengo per le mani
E ti bacio sulla bocca
E poi piango e m′inginocchio
Davanti a te

Le cinque della sera,
Le cinque della sera,
Amore... amore, amore.
Le cinque della sera,
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

Il sole sopra i tetti
Si spegne a poco a poco
Ma tu non giungi ancora.
Le cinque della sera,
Fermatemi le ore
Ridatemi il mio amore.

Lo so che tu non vieni
Lo so che non mi senti
Però t'aspetto ancora
Però t'aspetto sempre
E guardo sulla strada
E piango... e chiamo te!
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"

Cinq heures du soir

Cinq heures du soir,
Les larmes du soleil
Descendent dans le cœur.
Cinq heures du soir,
Arrêtez-moi les heures
Rends-moi mon amour.

Un visage me poursuit toujours
Parmis les arbres de brume
De tous mes souvenirs.
Cinq heures du soir
Arrêtez-moi les heures
Rends-moi mon amour.

Le coucher du soleil... l'air peint
Ta maison au milieu du vert
Ta voix... qui m'appelle
Comme autrefois "Ohé... ohé... ohé, ohé"

Chaque soir... dans le silence
Moi, je t'attends sur la route
Je t'attends parmi les violettes
Comme autrefois "Ohé... ohé... ohé... ohé"

Puis tu apparais
Et je te tiens par les mains
Et je t'embrasse sur la bouche
Et puis je pleure et je m'agenouille
Devant toi

Cinq heures du soir,
Cinq heures du soir,
Amour... amour, amour.
Cinq heures du soir,
Arrêtez-moi les heures
Rends-moi mon amour.

Le soleil sur les toits
S'éteint peu à peu
Mais tu n'arrives pas encore.
Cinq heures du soir,
Arrêtez-moi les heures
Rends-moi mon amour.

Je sais que tu ne viens pas
Je sais que tu ne me sens pas
Mais je t'attends encore
Mais je t'attends toujours
Et je regarde sur la route
Et je pleure... et j'appelle!
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"