Lyrics and translation Mina - Ma chi è, cosa fa? (2001 Remastered Version)

Ma chi è, cosa fa? (2001 Remastered Version)

Ti sarà successo già, di un disco come tanti
Ne ascolti la metà e dopo già lo canti
Basta un gocciolino in più e il grigio si fa blu
Sei riconciliato con l'intero creato.
Sul lato A c'è un pezzo che fa, ascolta:
Ma chi è cosa fa, ma chi è quello là
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego, ma chi è, cosa fa
è toccato qua l'amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa.
Che bella cosa è sentirsi bene se
L'aperitivo appare già la voluttà
Io che ci crediate o no sto bene come sto
Ma un po' rompe che non sto nella normalità
E qualcuno dirà, vedrai che dirà:
Ma chi è cosa fa, ma chi è quello là
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego, ma chi è cosa fa
è toccato qua l'amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa.
E siccome questo mondo vive di furbizia
E per fare degli affari io non ho malizia
Tengo cara più che mai la mia pigrizia
E vivo un po' più in là, però in letizia
E che dicano di me quello che vogliono.
Ma chi è cosa fa, ma chi è quello là
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego, ma chi è cosa fa
è toccato qua l'amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa.
C'era sul lato B una storia di tristezza
Quando ciondoli e vai senza volontà e non sai dove vai
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Che cosa fa ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Che cosa fa ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che cosa fa, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa.
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa.

Ma chi è, cosa fa ? (2001 Remastered Version)

Tu dois sûrement l'avoir déjà vécu, parmi tant de disques
Tu l'écoutes un peu, et après tu le chantes déjà
Il suffit d'une petite goutte de plus et le gris devient bleu
Tu es réconcilié avec toute la création.
Sur la face A, il y a un morceau qui dit, écoute:
Mais qui est-ce, qu'est-ce qu'il fait, mais qui est-ce là
Je ne sais pas si je m'explique bien, mais par pitié
Mais quelle tête il a, je t'en prie, mais qui est-ce, qu'est-ce qu'il fait
L'ami est touché
Comme il se promène, je ne te dis pas
On ne peut pas, on ne doit pas faire ça
On ne peut pas, on ne doit pas.
C'est agréable de se sentir bien
Quand l'apéritif apparaît, c'est déjà le bonheur
Que vous le croyiez ou non, je suis bien comme je suis
Mais ça m'embête un peu de ne pas être dans la normalité
Et quelqu'un dira, tu verras ce qu'il dira:
Mais qui est-ce, qu'est-ce qu'il fait, mais qui est-ce là
Je ne sais pas si je m'explique bien, mais par pitié
Mais quelle tête il a, je t'en prie, mais qui est-ce, qu'est-ce qu'il fait
L'ami est touché
Comme il se promène, je ne te dis pas
On ne peut pas, on ne doit pas faire ça
On ne peut pas, on ne doit pas.
Et comme ce monde vit de ruse
Et pour faire des affaires, je n'ai pas de mauvaise intention
Je tiens plus que jamais à ma paresse
Et je vis un peu plus loin, mais dans la joie
Et qu'ils disent de moi ce qu'ils veulent.
Mais qui est-ce, qu'est-ce qu'il fait, mais qui est-ce là
Je ne sais pas si je m'explique bien, mais par pitié
Mais quelle tête il a, je t'en prie, mais qui est-ce, qu'est-ce qu'il fait
L'ami est touché
Comme il se promène, je ne te dis pas
On ne peut pas, on ne doit pas faire ça
On ne peut pas, on ne doit pas.
Il y avait sur la face B une histoire de tristesse
Quand tu traînes et que tu n'as pas de volonté sans savoir où tu vas
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Que fais-tu, je t'en prie
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais par pitié
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais quelle tête il a, je t'en prie
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais qui est-ce, quoi
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
On ne fait pas ça, on ne fait pas ça
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Que fais-tu, je t'en prie
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais par pitié
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais quelle tête il a, je t'en prie
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais qui est-ce, quoi
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
On ne fait pas ça, on ne fait pas ça
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais que fais-tu, je t'en prie
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais par pitié
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais quelle tête il a, je t'en prie
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
Mais qui est-ce, quoi.
La même chose qui m'arrive comme ça sans toi
On ne fait pas ça, on ne fait pas ça.