Lyrics and translation Mina - Ma chi è, cosa fa? (2001 Remastered Version)

Ma chi è, cosa fa? (2001 Remastered Version)

Ti sarà successo già, di un disco come tanti
Ne ascolti la metà e dopo già lo canti
Basta un gocciolino in più e il grigio si fa blu
Sei riconciliato con l'intero creato.
Sul lato A c'è un pezzo che fa, ascolta:
Ma chi è cosa fa, ma chi è quello là
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego, ma chi è, cosa fa
è toccato qua l'amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa.
Che bella cosa è sentirsi bene se
L'aperitivo appare già la voluttà
Io che ci crediate o no sto bene come sto
Ma un po' rompe che non sto nella normalità
E qualcuno dirà, vedrai che dirà:
Ma chi è cosa fa, ma chi è quello là
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego, ma chi è cosa fa
è toccato qua l'amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa.
E siccome questo mondo vive di furbizia
E per fare degli affari io non ho malizia
Tengo cara più che mai la mia pigrizia
E vivo un po' più in là, però in letizia
E che dicano di me quello che vogliono.
Ma chi è cosa fa, ma chi è quello là
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego, ma chi è cosa fa
è toccato qua l'amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa.
C'era sul lato B una storia di tristezza
Quando ciondoli e vai senza volontà e non sai dove vai
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Che cosa fa ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Che cosa fa ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che cosa fa, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa.
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa.

Кто он, что он делает? (Версия 2001 года, ремастеринг)

С тобой, наверное, такое уже бывало: слушаешь какой-то заурядный диск,
Прослушаешь половину, а потом уже напеваешь.
Хватает одной капли, и серый становится голубым,
И ты снова в гармонии со всем миром.
На стороне А есть один трек, послушай:
Кто он, что он делает, кто этот парень там?
Похоже, не знаю, как объяснить, но увольте,
Ну что у него за лицо, скажи, кто он, что он делает?
Вот это дружок загнул,
Как он по улицам ходит, я тебе не скажу,
Так нельзя, так не делают,
Так нельзя, так не делают.
Как же хорошо чувствовать себя прекрасно, когда
Аперитив кажется уже настоящим наслаждением.
Хотите верьте, хотите нет, но мне хорошо так, как есть,
Но немного раздражает, что я не вписываюсь в норму.
И кто-нибудь скажет, вот увидишь, скажет:
Кто он, что он делает, кто этот парень там?
Похоже, не знаю, как объяснить, но увольте,
Ну что у него за лицо, скажи, кто он, что он делает?
Вот это дружок загнул,
Как он по улицам ходит, я тебе не скажу,
Так нельзя, так не делают,
Так нельзя, так не делают.
И поскольку этот мир живет хитростью,
А у меня нет коварства, чтобы проворачивать дела,
Я дорожу своей ленью больше, чем когда-либо,
И живу немного в стороне, но в радости.
И пусть говорят обо мне, что хотят.
Кто он, что он делает, кто этот парень там?
Похоже, не знаю, как объяснить, но увольте,
Ну что у него за лицо, скажи, кто он, что он делает?
Вот это дружок загнул,
Как он по улицам ходит, я тебе не скажу,
Так нельзя, так не делают,
Так нельзя, так не делают.
На стороне Б была история о грусти,
Когда ты слоняешься без желания и не знаешь, куда идешь.
То же самое происходит со мной без тебя,
Что же он делает, скажи,
То же самое происходит со мной без тебя,
Ну увольте,
То же самое происходит со мной без тебя,
Ну что у него за лицо, скажи,
То же самое происходит со мной без тебя,
Кто он, что,
То же самое происходит со мной без тебя,
Так нельзя, так не делают,
То же самое происходит со мной без тебя,
Что же он делает, скажи,
То же самое происходит со мной без тебя,
Ну увольте,
То же самое происходит со мной без тебя,
Ну что у него за лицо, скажи,
То же самое происходит со мной без тебя,
Кто он, что,
То же самое происходит со мной без тебя,
Так нельзя, так не делают,
То же самое происходит со мной без тебя,
Что же он делает, скажи,
То же самое происходит со мной без тебя,
Ну увольте,
То же самое происходит со мной без тебя,
Ну что у него за лицо, скажи,
То же самое происходит со мной без тебя,
Кто он, что.
То же самое происходит со мной без тебя,
Так нельзя, так не делают.