Lyrics and translation Mina - Ma tu mi ami ancora?

Ma tu mi ami ancora?

Ho una certa urgenza di capire
Ma non ti vorrei disturbare
Ho dei vecchi mobili, che devo sistemare
E dei vestiti da smaltire
Ho un quadro nuovo da attaccare
Vorrei dare qualche tocco di colore
E mettere un po′ in ordine i libri che ho in giro
Tirare un po' il respiro
E allora, volevo farti una domanda
Perché per fare tutto bene
Sapere quello che conviene ... o no
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora ...
Io non so camminare su un piede solo
Non so se sto strisciando oppure volo
Se devo far la spesa, per una o due persone
Se devo apparecchiare per nessuno
E allora, vorrei farti una domanda
Per fare tutto quanto bene
Sapere quello che conviene ... o no
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora ...
Avanti, avanti, avanti,
Tutto va avanti, risate e pianti
Come se fosse facile e irrimediabile,
Come se lui mi amasse
Avanti, avanti, avanti,
Tutto va avanti, risate e pianti
Come se niente fosse,
Come se non contasse,
Come se lui mi amasse
Ma tu, mi ami ancora? Ma tu, mi ami ancora?
Ancora

Tu m'aimes encore?

J'ai un certain besoin de comprendre
Mais je ne voudrais pas te déranger
J'ai de vieux meubles à réparer
Et des vêtements à jeter
J'ai un nouveau tableau à accrocher
J'aimerais ajouter quelques touches de couleur
Et mettre un peu d'ordre dans les livres que j'ai partout
Prendre une profonde inspiration
Alors, je voulais te poser une question
Parce que pour bien faire tout ça
Savoir ce qui est bon pour moi... ou non
Mais tu m'aimes encore? Mais tu m'aimes encore?
Encore...
Je ne sais pas marcher sur un seul pied
Je ne sais pas si je rampe ou si je vole
Si je dois faire les courses pour une ou deux personnes
Si je dois mettre la table pour personne
Alors, je voulais te poser une question
Pour bien faire tout ça
Savoir ce qui est bon pour moi... ou non
Mais tu m'aimes encore? Mais tu m'aimes encore?
Encore...
Allez, allez, allez,
Tout continue, rires et pleurs
Comme si c'était facile et irrémédiable,
Comme si tu m'aimais
Allez, allez, allez,
Tout continue, rires et pleurs
Comme si de rien n'était,
Comme si ça ne comptait pas,
Comme si tu m'aimais
Mais tu m'aimes encore? Mais tu m'aimes encore?
Encore