Lyrics and translation Mina - Mai (Remastered)

Mai (Remastered)

No, no, mai ti lascerò
no, no, sempre mio ti avrò
saprò dire al mio cuore per te
la più triste bugia
se negli occhi di un'altra
i tuoi occhi perduti vedrò.

Sì, sì, sempre ti odierò
ma no, non ti perderò
nel tormento più dolce sarò,
coi miei baci ti riprenderò,
ma no, no, mai ti lascerò.

Sì, sì, sempre ti odierò
ma no, non ti perderò
nel tormento più dolce sarò,
coi miei baci ti riprenderò,
ma no, no, mai ti lascerò.
No, no, mai ti lascerò.

Mai (Remasterisé)

Non, non, jamais je ne te laisserai
non, non, tu seras toujours mien
je saurai dire à mon cœur pour toi
le plus triste des mensonges
si dans les yeux d'une autre
je vois tes yeux perdus.

Oui, oui, je te haïrai toujours
mais non, je ne te perdrai pas
dans le plus doux tourment je serai,
avec mes baisers je te reprendrai,
mais non, non, jamais je ne te laisserai.

Oui, oui, je te haïrai toujours
mais non, je ne te perdrai pas
dans le plus doux tourment je serai,
avec mes baisers je te reprendrai,
mais non, non, jamais je ne te laisserai.
Non, non, jamais je ne te laisserai.