Lyrics and translation Mina - Making Love

Making Love

Quando i professor
Scopriranno che
Sono stata sola tutto il giorno insieme a te
Making love, making love
Making love, making love

Cosa mai dirann!
Cosa mai farann!
Certo quattro zeri tondi tondi mi darann!
Making love, making love
Making love, making love

Ma cosa importa a me
Ma cosa importa a me
Se posso con tre baci
Fare un volo verso il cielo insieme a te
Making love, making love
Making love, making love

Mamma che dirà!
Babbo che farà!
Che dirà la gente quando in giro si saprà!
Making love, making love
Making love, making love

Certo si dirà
Che alla nostra età
Una scappatella come questa non si fà
Making love, making love
Making love, making love

Ma cosa importa a me
Ma cosa importa a me
Se posso con tre baci
Fare un volo verso il cielo insieme a te
Making love, making love...

Faire l'amour

Quand les professeurs
Découvriront que
J'ai été seule toute la journée avec toi
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour

Que diront-ils jamais !
Que feront-ils jamais !
Bien sûr, ils me donneront quatre zéros bien ronds !
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour

Mais qu'est-ce que ça me fait ?
Mais qu'est-ce que ça me fait ?
Si je peux avec trois baisers
Faire un vol vers le ciel avec toi
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour

Maman que dira-t-elle !
Papa que fera-t-il !
Ce que la gente dira quand on le saura !
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour

Bien sûr, on dira
Qu'à notre âge
Une escapade comme celle-ci ne se fait pas
Faire l'amour, faire l'amour
Faire l'amour, faire l'amour

Mais qu'est-ce que ça me fait ?
Mais qu'est-ce que ça me fait ?
Si je peux avec trois baisers
Faire un vol vers le ciel avec toi
Faire l'amour, faire l'amour...