Lyrics and translation Mina - Mi guardano

Mi guardano

Sai
Che mi guardano,
Giudicandomi
Una stupida
Che non sa
Che non sa
Che sbaglierà credendoti
Che sbaglierà seguendoti
Dove vuoi
Dove andrai.
Ma tu sei l'orizzonte
Di questi primi sogni
Più fantastici
D'una favola.
Sai
Che sorridono
Quando vedono
Che mi stringo a te
E non so
E non so
Se le tue labbra morbide
Mi baciano, mi illudono,
Non lo so,
Non lo so.
Ma sottovoce mormori
Parole da vertigine così
Non penso più
A quelli che
Mi guardano.
Sai
E non so,
E non so
Se le tue labbra aride
Mi baciano, mi illudono,
Non lo so,
Non lo so.
Ma sottovoce mormori
Parole da vertigine così
Non penso più
A quelli che
Mi guardano

Ils me regardent

Tu sais
Qu'ils me regardent,
Me jugeant
Une stupide
Qui ne sait pas
Qui ne sait pas
Qu'ils se tromperont en te croyant
Qu'ils se tromperont en te suivant
Où tu veux
Où tu iras.
Mais tu es l'horizon
De ces premiers rêves
Plus fantastiques
Qu'un conte de fées.
Tu sais
Qu'ils sourient
Quand ils voient
Que je m'accroche à toi
Et je ne sais pas
Et je ne sais pas
Si tes lèvres douces
Me baisent, me trompent,
Je ne sais pas,
Je ne sais pas.
Mais à voix basse, tu murmures
Des mots vertigineux comme ça
Je ne pense plus
A ceux qui
Me regardent.
Tu sais
Et je ne sais pas,
Et je ne sais pas
Si tes lèvres desséchées
Me baisent, me trompent,
Je ne sais pas,
Je ne sais pas.
Mais à voix basse, tu murmures
Des mots vertigineux comme ça
Je ne pense plus
A ceux qui
Me regardent