Lyrics and translation Mina - Mi guardano

Mi guardano

Sai
Che mi guardano,
Giudicandomi
Una stupida
Che non sa
Che non sa
Che sbaglierà credendoti
Che sbaglierà seguendoti
Dove vuoi
Dove andrai.
Ma tu sei l'orizzonte
Di questi primi sogni
Più fantastici
D'una favola.
Sai
Che sorridono
Quando vedono
Che mi stringo a te
E non so
E non so
Se le tue labbra morbide
Mi baciano, mi illudono,
Non lo so,
Non lo so.
Ma sottovoce mormori
Parole da vertigine così
Non penso più
A quelli che
Mi guardano.
Sai
E non so,
E non so
Se le tue labbra aride
Mi baciano, mi illudono,
Non lo so,
Non lo so.
Ma sottovoce mormori
Parole da vertigine così
Non penso più
A quelli che
Mi guardano

Они смотрят на меня

Знаешь,
они смотрят на меня,
осуждая,
говоря, что я глупая,
что я не знаю,
что я не знаю,
что ошибусь, веря тебе,
что ошибусь, следуя за тобой,
куда ты хочешь,
куда ты пойдешь.
Но ты - горизонт
моих первых грёз,
более фантастических,
чем сказка.
Знаешь,
они улыбаются,
когда видят,
как я жмусь к тебе,
и я не знаю,
и я не знаю,
целуют ли меня твои нежные губы
или обманывают,
я не знаю,
я не знаю.
Но ты шепчешь
слова, от которых кружится голова,
и я больше не думаю
о тех, кто
смотрит на меня.
Знаешь,
и я не знаю,
и я не знаю,
целуют ли меня твои сухие губы
или обманывают,
я не знаю,
я не знаю.
Но ты шепчешь
слова, от которых кружится голова,
и я больше не думаю
о тех, кто
смотрит на меня.