Mina - Mi sei scoppiato dentro il cuore - translation of the lyrics into French
Mina Mi sei scoppiato dentro il cuore

Mina - Mi sei scoppiato dentro il cuore

Lyrics and translation Mina - Mi sei scoppiato dentro il cuore




Mi sei scoppiato dentro il cuore
Tu as explosé dans mon cœur
Era
C'était
Solamente ieri sera
Hier soir seulement
E io parlavo con gli amici
Et je parlais avec mes amis
Scherzavamo fra di noi
On plaisantait entre nous
E tu, e tu, e tu
Et toi, et toi, et toi
Tu sei arrivato
Tu es arrivé
M'hai guardato e allora
Tu m'as regardée, et alors
Tutto è cambiato per me
Tout a changé pour moi
Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso
Tu as explosé dans mon cœur soudainement
All'improvviso, non so perché
Soudainement, je ne sais pas pourquoi
Non lo so perché, all'improvviso
Je ne sais pas pourquoi, soudainement
All'improvviso
Soudainement
Sarà perché mi hai guardato
Ce sera parce que tu m'as regardée
Come nessuno m'ha guardato mai
Comme personne ne m'a jamais regardée
Mi sento viva
Je me sens vivante
All'improvviso per te
Soudainement pour toi
Ora
Maintenant
Io non ho capito ancora
Je ne comprends pas encore
Non so come può finire
Je ne sais pas comment ça peut finir
Quello che succederà
Ce qui va arriver
Ma tu, ma tu, ma tu
Mais toi, mais toi, mais toi
Tu l'hai capito
Tu l'as compris
L'hai capito, ho visto
Tu l'as compris, j'ai vu
Eri cambiato anche tu
Tu avais changé toi aussi
Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso
Tu as explosé dans mon cœur soudainement
All'improvviso, non so perché
Soudainement, je ne sais pas pourquoi
Non lo so perché, all'improvviso
Je ne sais pas pourquoi, soudainement
All'improvviso
Soudainement
Sarà perché mi hai guardato
Ce sera parce que tu m'as regardée
Come nessuno m'ha guardato mai
Comme personne ne m'a jamais regardée
Mi sento viva
Je me sens vivante
All'improvviso per te
Soudainement pour toi
Mi sei scoppiato dentro al cuore all'improvviso
Tu as explosé dans mon cœur soudainement
All'improvviso, non so perché
Soudainement, je ne sais pas pourquoi
Non lo so perché, all'improvviso
Je ne sais pas pourquoi, soudainement
All'improvviso
Soudainement
Sarà perché mi hai guardato
Ce sera parce que tu m'as regardée
Come nessuno m'ha guardato mai
Comme personne ne m'a jamais regardée
Mi sento viva
Je me sens vivante
All'improvviso per te
Soudainement pour toi




Writer(s): Bruno Canfora
Mina - Studio Uno '66
Album
Studio Uno '66
date of release
06-04-2009

1 No
2 Una casa in cima al mondo
3 Mai Cosi'
4 Se tu non fossi qui
5 Lontanissimo (Somewhere)
6 Ebb Tide
7 Ta ra ta ta (Try Your Luck)
8 Breve amore (You Never Told Me)
9 Sono Qui Per Te
10 Addio
Attention! Feel free to leave feedback.