Lyrics and translation Mina - My Melancholy Baby

My Melancholy Baby

Why do you grieve?
Try and believe
Life is always sunshine
When the heart beats true
Banish your fears
Smile through your tears
When you′re sad
It makes me feel the same as you...
Come to me my melancholy baby
Cuddle up and don't be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know, dear, that I′m in love with you;
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Come on and smile, my honey dear,
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too...

Mon bébé mélancolique

Pourquoi es-tu triste ?
Essaie de croire
La vie est toujours ensoleillée
Quand le cœur bat vraiment
Bannis tes peurs
Souris à travers tes larmes
Quand tu es triste
Cela me fait ressentir la même chose que toi...
Viens à moi, mon bébé mélancolique
Rentre-toi et ne sois pas bleu
Toutes tes peurs sont des fantaisies folles, peut-être
Tu sais, mon cher, que je suis amoureuse de toi ;
Chaque nuage doit avoir une lueur d'espoir
Attends que le soleil brille
Viens et souris, mon chéri,
Pendant que j'embrasse chaque larme
Sinon, je serai mélancolique aussi...