Lyrics and translation Mina - My Way (Comme d'habitude)

My Way (Comme d'habitude)

And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friend, I′ll say it clear,
I'll state my case, of which I′m certain.
I've lived a life that's full,
I′ve traveled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I′ve had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do,
And saw it through, without exemption.
I planned each charted course,
Each careful step, along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew,
When I bit off, more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up, and spit it out.
I faced it all, and I stood tall,
And did it my way.
My way.

Мой путь (Comme d'habitude)

И вот, конец близок,
И я стою перед финальным занавесом.
Мой милый, скажу тебе ясно,
Изложу всё, в чём я уверена.
Я прожила полную жизнь,
Я прошла по каждой дороге.
И более того, гораздо больше,
Я сделала это по-своему.
Сожаления, у меня были,
Но их так мало, что не стоит упоминать.
Я делала то, что должна была,
И довела это до конца, без исключений.
Я планировала каждый намеченный курс,
Каждый осторожный шаг, по просёлочной дороге,
И более того, гораздо больше,
Я сделала это по-своему.
Да, были времена, я уверена, ты знал,
Когда я откусывала больше, чем могла прожевать.
Но несмотря ни на что, когда были сомнения,
Я проглатывала их и выплёвывала.
Я смотрела в лицо всему и стояла прямо,
И делала это по-своему.
По-своему.