Lyrics and translation Mina - Ninguem me ama

Ninguem me ama

NADIE ME AMA
(Fernando Lobo Antonio María Salina)
Nadie me ama
Nadie me quiere
Nadie me llama
Nadie me es fiel
Triste es mi vida
Sin un cariño
Lloro en silencio
Mi desventura
Voy por el mundo cruel
De fracaso en fracaso
Llamo a la puerta del cielo
Que nunca traspaso
Vencido y cansado
De tanto sufrir
Yo ruego a Dios
Que se apiade de mí
Triste es mi vida
Lloro en silencio
Mi desventura
Voy por el mundo cruel
De fracaso en fracaso
Llamo a la puerta del cielo
Que nunca traspaso
Vencido y cansado
De tanto sufrir
Yo ruego a Dios
Que se apiade de mí
Nadie me ama
Nadie me quiere

Personne ne m'aime

PERSONNE NE M'AIME
(Fernando Lobo Antonio María Salina)
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime vraiment
Personne ne m'appelle
Personne n'est fidèle à moi
Ma vie est triste
Sans affection
Je pleure en silence
Mon malheur
Je parcours le monde cruel
D'échec en échec
Je frappe à la porte du ciel
Que je ne traverse jamais
Vaincue et fatiguée
De tant souffrir
Je supplie Dieu
Qu'il ait pitié de moi
Ma vie est triste
Je pleure en silence
Mon malheur
Je parcours le monde cruel
D'échec en échec
Je frappe à la porte du ciel
Que je ne traverse jamais
Vaincue et fatiguée
De tant souffrir
Je supplie Dieu
Qu'il ait pitié de moi
Personne ne m'aime
Personne ne m'aime vraiment