Ninguem me ama - Mina translation in Russian

Ninguem me ama

NADIE ME AMA
(Fernando Lobo Antonio María Salina)
Nadie me ama
Nadie me quiere
Nadie me llama
Nadie me es fiel
Triste es mi vida
Sin un cariño
Lloro en silencio
Mi desventura
Voy por el mundo cruel
De fracaso en fracaso
Llamo a la puerta del cielo
Que nunca traspaso
Vencido y cansado
De tanto sufrir
Yo ruego a Dios
Que se apiade de mí
Triste es mi vida
Lloro en silencio
Mi desventura
Voy por el mundo cruel
De fracaso en fracaso
Llamo a la puerta del cielo
Que nunca traspaso
Vencido y cansado
De tanto sufrir
Yo ruego a Dios
Que se apiade de mí
Nadie me ama
Nadie me quiere

Никто меня не любит

НИКТО МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ
(Фернандо Лобо Антонио Мария Салина)
Никто меня не любит,
Никто меня не хочет,
Никто мне не звонит,
Никто мне не верен.
Печальна моя жизнь
Без ласки твоей,
Плачу я в тишине,
В моей беде.
Брожу по миру жестокому,
От неудачи к неудаче.
Стучусь в двери небесные,
Которые никогда не откроются.
Побежденная и усталая
От стольких страданий,
Я молю Бога,
Чтобы он сжалился надо мной.
Печальна моя жизнь,
Плачу я в тишине,
В моей беде.
Брожу по миру жестокому,
От неудачи к неудаче.
Стучусь в двери небесные,
Которые никогда не откроются.
Побежденная и усталая
От стольких страданий,
Я молю Бога,
Чтобы он сжалился надо мной.
Никто меня не любит,
Никто меня не хочет.