Lyrics and translation Mina - Noi Soli Insieme

Noi Soli Insieme

Grande la città
Sensazione angoscia e la folla va
Luci, strade, solitudine, perché
Io cammino nella notte e cerco te
Cerco te che forse ti nascondi là
In fondo a un cinema deserto, dentro un bar
In mezzo a un parco, sulle scale di un metrò
Perché noi siamo sempre soli
Polvere, poi fumo
Ma sulla bocca, nelle mani il tuo profumo
Che sa di cielo, sempre solo immaginato
Mentre adesso io lo incontro nel tuo fiato
E tu chi sei, da dove vieni e cosa aspetti?
No, non rispondere, mi bastano i tuoi occhi
Mi basta sciogliere i pensieri fino a te
Perché noi siamo entrambi soli
Insieme
Stanotte, disperati siamo insieme
Così dimenticati, eppure insieme
A un angolo di strada siamo insieme
Noi soli, insieme (Insieme)
Noi figli della vita ancora insieme (Insieme)
Sui marciapiedi vuoti, ora insieme
A un angolo di strada
Tu vendi libri nel giardino degli ulivi
Ma ho capito cosa aspetti e come vivi
Mi basta sciogliere i pensieri fino a te
Perché noi siamo entrambi soli
Insieme
Stanotte, disperati siamo insieme
Così dimenticati, eppure insieme
A un angolo di strada siamo insieme
Noi soli, insieme (Insieme)
Noi figli della vita ancora insieme (Insieme)
Sui marciapiedi vuoti, ora insieme
A un angolo di strada
Insieme
Noi angeli randagi ancora insieme
A un angolo di strada siamo insieme

Nous seuls ensemble

Grande la cité
Sensation d'angoisse et la foule s'en va
Lumières, rues, solitude, pourquoi
Je marche dans la nuit et te cherche
Je te cherche, peut-être que tu te caches là
Au fond d'un cinéma désert, dans un bar
Au milieu d'un parc, dans les escaliers d'un métro
Parce que nous sommes toujours seuls
Poussière, puis fumée
Mais sur la bouche, dans les mains ton parfum
Qui sent le ciel, toujours seulement imaginé
Alors que maintenant je le rencontre dans ton souffle
Et tu es qui, d'où viens-tu et qu'attends-tu ?
Non, ne réponds pas, tes yeux me suffisent
Il me suffit de dissoudre mes pensées jusqu'à toi
Parce que nous sommes tous les deux seuls
Ensemble
Ce soir, désespérés nous sommes ensemble
Si oubliés, et pourtant ensemble
Au coin d'une rue, nous sommes ensemble
Nous seuls, ensemble (Ensemble)
Nous enfants de la vie encore ensemble (Ensemble)
Sur les trottoirs vides, maintenant ensemble
Au coin d'une rue
Tu vends des livres dans le jardin des oliviers
Mais j'ai compris ce que tu attends et comment tu vis
Il me suffit de dissoudre mes pensées jusqu'à toi
Parce que nous sommes tous les deux seuls
Ensemble
Ce soir, désespérés nous sommes ensemble
Si oubliés, et pourtant ensemble
Au coin d'une rue, nous sommes ensemble
Nous seuls, ensemble (Ensemble)
Nous enfants de la vie encore ensemble (Ensemble)
Sur les trottoirs vides, maintenant ensemble
Au coin d'une rue
Ensemble
Nous anges errants encore ensemble
Au coin d'une rue, nous sommes ensemble