Lyrics and translation Mina - Non gioco più (2001 Remastered Version)

Non gioco più (2001 Remastered Version)

Non gioco più me ne vado. Non gioco più davvero.
La vita è un letto sfatto io prendo quel che trovo
E lascio quel che prendo dietro me.
Non gioco più me ne vado. Non gioco più davvero.
La faccia di cemento tu parli e non ti sento
Io cambio e chi non cambia resta me.
Non gioco più lascia stare, non gioco più ti assicuro.
Se ti faccio male poi ti passerà
Tanto il mondo come prima senza voglia girerà.
Non gioco più me ne vado. Non gioco più ma davvero.
Non credere ai capricci di una foglia che col vento se ne va.
Non gioco più... Non gioco più... Non gioco più...

Je ne joue plus (Version remasterisée 2001)

Je ne joue plus, je m'en vais. Je ne joue plus vraiment.
La vie est un lit défait, je prends ce que je trouve
Et je laisse ce que je prends derrière moi.
Je ne joue plus, je m'en vais. Je ne joue plus vraiment.
Ton visage de béton, tu parles et je ne t'entends pas
Je change et ceux qui ne changent pas restent moi.
Je ne joue plus, laisse tomber, je ne joue plus, je te le garantis.
Si je te fais du mal, ça te passera
De toute façon, le monde tournera comme avant, sans envie.
Je ne joue plus, je m'en vais. Je ne joue plus, mais vraiment.
Ne crois pas aux caprices d'une feuille qui s'envole avec le vent.
Je ne joue plus... Je ne joue plus... Je ne joue plus...