Lyrics and translation Mina - Non si butta via niente

Non si butta via niente

Ci son giorni che chi ce la fa più
Sei raso terra con gli occhi all′insù
Vuoi rottamare presente e passato
Telefonare al mondo e darti ammalato
Poi ti guardi allo specchio e ti dai del deficiente
Perché lo sai che della vita non si butta via niente
Dentro al mio maglione con un buco
Ascolto "the best" dei Temptations
Passo in rivista amori amati e sfortunati
Che sembravano e non sono mai stati
Poi tiro un sospiro e mi do del deficiente
Perché lo so che della vita non si butta via niente
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Mi pensi, mi senti, mi ami
Ci son giorni pesanti come incudini
Grigio noia, piagati da abitudini
Ti viene voglia di rompere col mondo
E di lasciarti andare là sul fondo
Poi ti guardi allo specchio e ti dai del deficiente
Perché lo sai che della vita non si butta via niente
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Mi pensi, mi senti, mi ami
Poi ti guardi allo specchio e ti dai del deficiente
Perché lo sai che della vita non si butta via niente
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Mi pensi, mi senti, mi ami
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Non si butta via niente

On ne jette rien

Il y a des jours où on n'en peut plus
Tu es à plat ventre, les yeux levés vers le ciel
Tu veux jeter le présent et le passé
Appeler le monde et te dire malade
Puis tu te regardes dans le miroir et tu te dis que tu es une idiote
Parce que tu sais que dans la vie, on ne jette rien
Dans mon pull avec un trou
J'écoute "the best" des Temptations
Je passe en revue les amours aimés et malheureux
Qui semblaient et ne sont jamais devenus
Puis je soupire et je me dis que je suis une idiote
Parce que je sais que dans la vie, on ne jette rien
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Tu penses à moi, tu me sens, tu m'aimes
Il y a des jours lourds comme des enclumes
Gris, ennui, marqués par des habitudes
Tu as envie de rompre avec le monde
Et de te laisser aller là, au fond
Puis tu te regardes dans le miroir et tu te dis que tu es une idiote
Parce que tu sais que dans la vie, on ne jette rien
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Tu penses à moi, tu me sens, tu m'aimes
Puis tu te regardes dans le miroir et tu te dis que tu es une idiote
Parce que tu sais que dans la vie, on ne jette rien
You need me, you feel me, you love me, as I love you
Tu penses à moi, tu me sens, tu m'aimes
You need me, you feel me, you love me, as I love you
On ne jette rien