Lyrics and translation Mina - Non ti voglio più

Non ti voglio più

Se non fossi di plastica cercherei di scaldarti
Non ti conoscessi rimarrei aggrappata
Ogni notte che sprechiamo qui
Muoio accanto all′intenzione
Non ti voglio più
Non mi pesa sai
Non ti amo più per l'eternità
Io ti lascio qui
Non mi chiedere ragioni
Ora che sei girato io prendo fiato e me ne vado
Senza suole come un ladro a cui han nascosto ogni tesoro
Ogni giorno che incomincerà
La luce sarà una ferita
Non ti voglio più
Non mi pesa sai
Non ti amo più per l′eternità
Io ti lascio qui
E non chiedermi ragioni

Je ne te veux plus

Si je n'étais pas en plastique, j'essaierais de te réchauffer
Si je ne te connaissais pas, je resterais accrochée
Chaque nuit que nous gaspillons ici
Je meurs à côté de l'intention
Je ne te veux plus
Ça ne me pèse pas tu sais
Je ne t'aime plus pour l'éternité
Je te laisse ici
Ne me demande pas de raisons
Maintenant que tu es tourné, je reprends mon souffle et je m'en vais
Sans semelles comme un voleur à qui on a caché tous les trésors
Chaque jour qui commence
La lumière sera une blessure
Je ne te veux plus
Ça ne me pèse pas tu sais
Je ne t'aime plus pour l'éternité
Je te laisse ici
Et ne me demande pas de raisons