Mina - Parole parole (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mina - Parole parole (Remastered)




Parole parole (Remastered)
Parole parole (Remastered)
Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta
Mon chéri, qu'est-ce qui m'arrive ce soir, je te regarde et c'est comme la première fois
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es
Non vorrei parlare
Je ne voudrais pas parler
Cosa sei
Qu'est-ce que tu es
Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita
Mais tu es la phrase d'amour commencée et jamais finie
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Tu ne changes jamais, tu ne changes jamais, tu ne changes jamais
Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Tu es mon hier, mon aujourd'hui
Proprio mai
Jamais vraiment
È il mio sempre, inquietudine
C'est mon toujours, mon inquiétude
Adesso ormai ci puoi provare
Maintenant tu peux essayer
Chiamami tormento dai, già che ci sei
Appelle-moi tourment, puisque tu y es
Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Tu es comme le vent qui porte les violons et les roses
Caramelle non ne voglio più
Je ne veux plus de bonbons
Certe volte non ti capisco
Parfois je ne te comprends pas
Le rose e violini
Les roses et les violons
Questa sera raccontali a un'altra,
Ce soir, raconte-les à une autre,
Violini e rose li posso sentire
Les violons et les roses je peux les entendre
Quando la cosa mi va se mi va,
Quand j'en ai envie, si j'en ai envie,
Quando è il momento e dopo si vedrà
Quand c'est le moment et après on verra
Una parola ancora
Un mot encore
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Ascoltami
Écoute-moi
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Ti prego
Je t'en prie
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Io ti giuro
Je te jure
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Paroles, paroles, paroles, paroles paroles seulement des paroles, des paroles entre nous
Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta
Voici mon destin, te parler, te parler comme la première fois
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,
Qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es,
No, non dire nulla, c'è la notte che parla
Non, ne dis rien, c'est la nuit qui parle
Cosa sei
Qu'est-ce que tu es
La romantica notte
La nuit romantique
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Tu ne changes jamais, tu ne changes jamais, tu ne changes jamais
Tu sei il mio sogno proibito
Tu es mon rêve interdit
Proprio mai
Jamais vraiment
È vero, speranza
C'est vrai, l'espoir
Nessuno più ti può fermare
Personne ne peut plus t'arrêter
Chiamami passione dai, hai visto mai
Appelle-moi passion, tu as déjà vu
I spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
La lune s'éteint dans tes yeux et les grillons s'allument
Caramelle non ne voglio più
Je ne veux plus de bonbons
Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
Si tu n'existais pas, il faudrait t'inventer
La luna ed i grilli
La lune et les grillons
Normalmente mi tengono sveglia
Normalement ils me tiennent éveillée
Mentre io voglio dormire e sognare
Alors que je veux dormir et rêver
L'uomo che a volte c'è in te quando c'è
L'homme qui est parfois en toi quand il est
Che parla meno
Qui parle moins
Ma può piacere a me
Mais peut me plaire
Una parola ancora
Un mot encore
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Ascoltami
Écoute-moi
Arole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Ti prego
Je t'en prie
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Io ti giuro
Je te jure
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Paroles, paroles, paroles, paroles paroles seulement des paroles, des paroles entre nous
Che cosa sei
Qu'est-ce que tu es
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Che cosa sei
Qu'est-ce que tu es
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Che cosa sei
Qu'est-ce que tu es
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Che cosa sei
Qu'est-ce que tu es
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
Paroles, paroles, paroles, paroles paroles seulement des paroles, des paroles entre nous





Writer(s): Giancarlo Del Re, Giovanni Ferrio, Matteo Chiosso, Leo Chiosso

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.