Lyrics and translation Mina - Per una volta tanto (2001 Remastered Version)

Per una volta tanto per non restare sola
Non son costretta a correre con quanto fiato ho in gola,
Non devo condividere decisioni non mie
E nemmeno convivere con piccole bugie.
Per una volta tanto non procedo a fatica
E non devo combattere una sorte nemica
E temendo di perdere tutto quel che sai darmi
Se ti sfioro nel sonno è per rassicurarmi.
Perciò nel dormiveglia se mi prendi vicino
Fin quando la tua spalla diventa il mio cuscino
E tranquillo mi chiedi se va bene così
Per una volta tanto lasciami dire sì.

Хоть раз, чтобы не остаться одной
Я не должна бежать с таким дыханием, как у меня в горле,
Я не должен делиться не своими решениями
И даже не жить с маленькой ложью.
На этот раз я не работаю с трудом
И я не должен сражаться с вражеским судьбой
И боясь потерять все, что ты можешь дать мне
- Если ты спишь, это меня успокоит.
Так что во сне, если ты возьмешь меня рядом
Пока твое плечо не станет моей подушкой
И тихо спросите меня, если это нормально
Дай мне хоть раз сказать "да".