Mina - Perfetto non so (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Mina Perfetto non so (2001 Remastered Version)

Mina - Perfetto non so (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - Perfetto non so (2001 Remastered Version)




Perfetto non so (2001 Remastered Version)
Parfait je ne sais pas (Version remasterisée 2001)
Se... se... se... se
Si... si... si... si
Niente più se
Plus rien de si
Se... se... se... se
Si... si... si... si
Lontano sai perché
Loin tu sais pourquoi
Ho scelto te
J'ai choisi toi
Il resto insieme a te
Le reste avec toi
Perfetto questo non lo so
Parfait je ne le sais pas
Forse sì forse no
Peut-être oui peut-être non
Spianerò la via
Je vais ouvrir la voie
Qualunque sia
Quelle qu'elle soit
Insieme ci si proverà
Ensemble on essaiera
Oggi qui oggi là
Aujourd'hui ici demain là
Finché si potrà
Aussi longtemps que possible
Raggiungere l'armonia
Atteindre l'harmonie
Fondendo la vita mia
En fusionnant mes deux vies
Con quella che resta della tua
Avec ce qu'il reste de la tienne
Amor mio.
Mon amour.
No... no... no... no
Non... non... non... non
Vento del Nord
Vent du Nord
No... no... no... no
Non... non... non... non
Rimani dove sei
Reste où tu es
No no no no
Non non non non
Ti fermerò
Je te retiendrai
No no no no
Non non non non
Con quello che darò
Avec ce que je donnerai
Dovunque sia
Où que tu sois
Quando servirà il mio si
Quand il faudra mon oui
Io sarò sempre lì con la mia allegria
Je serai toujours là avec ma gaieté
Dovunque sia
Où que tu sois
Amando un po' di più
En t'aimant un peu plus
Sempre più sempre più
Toujours plus toujours plus
Finché restera
Jusqu'à ce qu'il reste
Lontana la nostalgia
Loin de la nostalgie
Azzurra la vita tua
Bleue ta vie
E un poco più larga la via
Et un peu plus large la voie
Amor mio.
Mon amour.
E... e... e... e
Et... et... et... et
Vieni con me
Viens avec moi
E... e... e... e
Et... et... et... et
Lontano sai perché
Loin tu sais pourquoi
Ho scelto te
J'ai choisi toi
E resto insieme a te
Et je reste avec toi
Perfetto questo non lo so
Parfait je ne le sais pas
Forse sì forse no
Peut-être oui peut-être non
Spianerò la via
Je vais ouvrir la voie
Insieme ci si proverà
Ensemble on essaiera
Oggi qui oggi là
Aujourd'hui ici demain là
Finché si potrà
Aussi longtemps que possible
Raggiungere l'armonia
Atteindre l'harmonie
Fondendo la vita mia
En fusionnant mes deux vies
Con quella che resta della tua
Avec ce qu'il reste de la tienne
Amor mio.
Mon amour.




Writer(s): Andrea Lo Vecchio, Celso Vialli
Mina - Del mio meglio n. 9
Album
Del mio meglio n. 9
date of release
04-05-2010

1 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
2 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
3 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
4 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
5 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
6 Una canzone (2001 Remastered Version)
7 Cowboys (2001 Remastered Version)
8 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
9 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
10 Allora sì (2001 Remastered Version)
11 Tres palabras (2001 Remastered Version)
12 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.