Mina - Perfetto non so (Remastered) - translation of the lyrics into French
Mina Perfetto non so (Remastered)

Mina - Perfetto non so (Remastered)

Lyrics and translation Mina - Perfetto non so (Remastered)




Perfetto non so (Remastered)
Parfait, je ne sais pas (Remasterisé)
Se... se... se... se
Si... si... si... si
Niente più se
Plus de si
Se... se... se... se
Si... si... si... si
Lontano sai perché
Tu sais pourquoi je t'ai choisi
Ho scelto te
Toi
Il resto insieme a te
Et le reste avec toi
Perfetto questo non lo so
Je ne sais pas si c'est parfait
Forse sì forse no
Peut-être oui, peut-être non
Spianerò la via
Je vais aplanir le chemin
Qualunque sia
Quoi qu'il arrive
Insieme ci si proverà
On va essayer ensemble
Oggi qui oggi là
Aujourd'hui ici, aujourd'hui là
Finché si potrà
Tant qu'on le pourra
Raggiungere l'armonia
Atteindre l'harmonie
Fondendo la vita mia
En fusionnant ma vie
Con quella che resta della tua
Avec ce qui reste de la tienne
Amor mio.
Mon amour.
No... no... no... no
Non... non... non... non
Vento del Nord
Vent du Nord
No... no... no... no
Non... non... non... non
Rimani dove sei
Reste où tu es
No no no no
Non non non non
Ti fermerò
Je vais t'arrêter
No no no no
Non non non non
Con quello che darò
Avec ce que je donnerai
Dovunque sia
Où que ce soit
Quando servirà il mio si
Quand mon oui sera nécessaire
Io sarò sempre lì con la mia allegria
Je serai toujours là avec ma joie
Dovunque sia
Où que ce soit
Amando un po' di più
En aimant un peu plus
Sempre più sempre più
Toujours plus, toujours plus
Finché restera
Jusqu'à ce qu'il reste
Lontana la nostalgia
La nostalgie loin
Azzurra la vita tua
Ta vie azur
E un poco più larga la via
Et un peu plus large la route
Amor mio.
Mon amour.
Vieni con me
Viens avec moi
Lontano sai perché
Tu sais pourquoi je t'ai choisi
Ho scelto te
Toi
E resto insieme a te
Et je reste avec toi
Perfetto questo non lo so
Je ne sais pas si c'est parfait
Forse sì forse no
Peut-être oui, peut-être non
Spianerò la via
Je vais aplanir le chemin
Insieme ci si proverà
On va essayer ensemble
Oggi qui oggi là
Aujourd'hui ici, aujourd'hui là
Finché si potrà
Tant qu'on le pourra
Raggiungere l'armonia
Atteindre l'harmonie
Fondendo la vita mia
En fusionnant ma vie
Con quella che resta della tua
Avec ce qui reste de la tienne
Amor mio.
Mon amour.




Writer(s): Andrea Lovecchio
Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.