Lyrics and translation Mina - Portami con te

Portami con te

Portami con te
Se te ne vai
Domani portami con te
Non mi lasciare ancora
Sola ad aspettare
Che il tempo passi per vederti ritornare
Da me

E′ che non resisto
Neanche un'ora senza te
Se non ci sei non faccio altro che pensare
Che soprattutto in quel momento vorrei stare
Con te

Vedrai che se mi porterai
Non ti chiederò
Di dedicarti a me
Sarà bellissimo
Un viaggio insieme a te
Se devi andare vai
Vai pure dove più ti pare
Ma portami con te

Dovunque vai domani portami con te
Considerando che ti voglio tanto bene
Per me la cosa più importante è stare insieme
A te

Vedrai che se mi porterai
Non ti chiederò
Di dedicarti a me
Sarà bellissimo
Un viaggio insieme a te
Se devi andare vai
Vai pure dove più ti pare
Ma portami con te

Dovunque vai domani portami con te
Considerando che ti voglio tanto bene
Per me la cosa più importante è stare insieme
A te
Portami con te

Emmène-moi avec toi

Emmène-moi avec toi
Si tu t'en vas
Demain, emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas encore
Seule à attendre
Que le temps passe pour te voir revenir
Vers moi

C'est que je ne résiste pas
Pas une heure sans toi
Si tu n'es pas là, je ne fais que penser
Que surtout à ce moment-là je voudrais être
Avec toi

Tu verras, si tu m'emmènes
Je ne te demanderai pas
De te consacrer à moi
Ce sera magnifique
Un voyage avec toi
Si tu dois partir, pars
Va où tu veux
Mais emmène-moi avec toi

Partout où tu iras, demain, emmène-moi avec toi
Considérant que je t'aime tellement
Pour moi, le plus important est d'être ensemble
A toi

Tu verras, si tu m'emmènes
Je ne te demanderai pas
De te consacrer à moi
Ce sera magnifique
Un voyage avec toi
Si tu dois partir, pars
Va où tu veux
Mais emmène-moi avec toi

Partout où tu iras, demain, emmène-moi avec toi
Considérant que je t'aime tellement
Pour moi, le plus important est d'être ensemble
A toi
Emmène-moi avec toi