Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Mina
Quand'ero piccola (Remastered)
Translation in French
Mina
-
Quand'ero piccola (Remastered)
Lyrics and translation Mina - Quand'ero piccola (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
Quand'ero piccola (Remastered)
Quand'ero piccola (Remastered)
Quand'ero
piccola
Quand'j'étais
petite
Dormivo
sempre
al
lume
di
una
lampada
Je
dormais
toujours
à
la
lumière
d'une
lampe
Per
la
paura
della
solitudine
Par
peur
de
la
solitude
Paura
che
non
mi
ha
lasciato
mai
Une
peur
qui
ne
m'a
jamais
quittée
Nemmeno
adesso
che
sei
qui
Même
pas
maintenant
que
tu
es
là
E
dormi
accanto
a
me
Et
que
tu
dors
à
côté
de
moi
Ma
sento
che
i
tuoi
sogni
ti
allontanano
Mais
je
sens
que
tes
rêves
t'éloignent
Perché
per
quelli
che
si
amano
Car
pour
ceux
qui
s'aiment
Non
c'è,
non
c'è
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
Lo
stesso
sogno
da
sognare
in
due.
Le
même
rêve
à
rêver
à
deux.
Una
donna
è
più
sola
Une
femme
est
plus
seule
Quando
l'uomo
che
ha
vicino
Quand
l'homme
qui
est
près
d'elle
Non
riesce
a
leggere
Ne
parvient
pas
à
lire
Nei
suoi
pensieri.
Dans
ses
pensées.
Quand'ero
piccola
Quand'j'étais
petite
Dormivo
sempre
al
lume
di
una
lampada
Je
dormais
toujours
à
la
lumière
d'une
lampe
Per
non
restare
sola
Pour
ne
pas
rester
seule
Adesso
io
vorrei,
vorrei
Maintenant,
j'aimerais,
j'aimerais
Sognare
quello
che
stai
sognando
tu.
Rêver
ce
que
tu
rêves.
Una
donna
è
più
sola
Une
femme
est
plus
seule
Quando
l'uomo
che
ha
vicino
Quand
l'homme
qui
est
près
d'elle
Non
riesce
a
leggere
Ne
parvient
pas
à
lire
Nei
suoi
pensieri.
Dans
ses
pensées.
Quand'ero
piccola
Quand'j'étais
petite
Quand'ero
piccola
Quand'j'étais
petite
Quand'ero
piccola.
Quand'j'étais
petite.
E
dormi
accanto
a
me
Et
tu
dors
à
côté
de
moi
Ma
sento
che
i
tuoi
sogni
ti
allontanano
Mais
je
sens
que
tes
rêves
t'éloignent
Perché
per
quelli
che
si
amano
Car
pour
ceux
qui
s'aiment
Non
c'è,
non
c'è
Il
n'y
a
pas,
il
n'y
a
pas
Lo
stesso
sogno
da
sognare
in
due
Le
même
rêve
à
rêver
à
deux
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Luis Bacalov, Bruno Zambrini, Francesco Migliacci
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011
1
Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2
Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3
L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4
Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5
Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6
Don't Take Your Love Away (Remastered)
7
Dieci ragazzi (Remastered)
8
Tres palabras (Remastered)
9
I Only Have Eyes for You (Remastered)
10
Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11
Allora sì (Remastered)
12
Perfetto non so (Remastered)
13
Cowboys (Remastered)
14
Una canzone (2001 Remastered Version)
15
Rock and Roll Star (Remastered)
16
Sono sola sempre (Remastered)
17
Ma ci pensi (Remastered)
18
Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19
Devi dirmi di sì (Remastered)
20
Che novità (Remastered)
21
Io vivrò senza te (Remastered)
22
Da capo (Remastered)
23
Buonanotte buonanotte (Remastered)
24
Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25
Voglio stare bene (Remastered)
26
I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27
Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28
Sensazioni (Remastered)
29
Magica follia (Remastered)
30
Emozioni (Remastered)
31
Anche Tu (Remastered)
32
Walk On By (Remastered)
33
Se il mio canto sei tu (Remastered)
34
Michelle (Remastered)
35
Devo tornare a casa mia (Remastered)
36
Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37
Già visto (Remastered)
38
Anche un uomo (Remastered)
39
Nuur (Remastered)
40
Ancora dolcemente (Remastered)
41
Amor mio (Remastered)
42
Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43
Fiume azzurro (Remastered)
44
Sognando (Live Version) [Remastered]
45
Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46
Someday (You'll Want Me to Want You)
47
Eccomi (Remastered)
48
Grande, grande, grande (Remastered)
49
Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50
Fate Piano (Remastered)
51
Cry (Live Version) [Remastered]
52
Uomo (Remastered)
53
Parole parole (Remastered)
54
Ballata d'autunno
55
Non credere (2001 Remastered Version)
56
Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57
Quand'ero piccola (Remastered)
58
Insieme (Remastered)
59
La mia vecchiaia (Remastered)
60
Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61
Un'ombra (2001 Remastered Version)
62
Vorrei che fosse amore (Remastered)
63
Io e te da soli (Remastered)
64
La voce del silenzio (Remastered)
65
Yesterday (Remastered)
66
Vedrai, vedrai (Remastered)
67
Se stasera sono qui (Remastered)
68
La mente torna - Remastered
69
E poi... (Remastered)
70
La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71
Domenica sera (Remastered)
72
Ma che bontà (Remastered)
73
Caravel (Remastered)
74
Triste (Remastered)
75
Don't (Remastered)
76
Il nostro caro angelo - Remastered
77
Colpa mia (Remastered)
78
L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79
I giardini di marzo - Remastered
80
Solo lui (Remastered)
81
That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82
Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83
E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84
C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85
Ma se ghe penso (Remastered)
86
Uappa (2001 Remastered Version)
87
Amanti di valore (Remastered)
88
Mai prima (Remastered)
89
La scala buia (Remastered)
90
Mr. Blue (Remastered)
91
Emozioni (Live Version) [Remastered]
92
Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93
L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94
Fa' qualcosa (Remastered)
95
I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96
Deborah (Live Version) [Remastered]
97
Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98
Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99
Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100
Non gioco più (Remastered)
101
Amore mio (Remastered)
102
Distanze (Remastered)
103
Bird Dog (Remastered)
104
Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105
Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106
We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107
Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108
Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109
C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110
L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111
Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112
Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113
Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]
More albums
Dilettevoli Eccedenze N.2
2023
Dilettevoli Eccedenze N.2
2023
Un Briciolo Di Allegria (con Blanco) - Single
2023
Orione: Italian Songbook
2020
Cassiopea: Italian Songbook
2020
Discografía en Español, Discografia in Spagnolo (Remastered)
2019
Fumo Blu
2018
Paradiso (Lucio Battisti Songbook)
2018
Paradiso (Lucio Battisti Songbook)
2018
Mama Fairy and the Woodcutter (Original Television Soundtrack), Pt. 2
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.