Lyrics and translation Mina - Quatt'ore 'e tiempo (Aria di chiesa di A. Stradella) [2001 Remastered Version]

Quatt'ore 'e tiempo (Aria di chiesa di A. Stradella) [2001 Remastered Version]

E n′aeroplano cca
S'ha da fermà
Chi mo diceva
Ca turnava a te.
Quanno ′o destino
Ce mette 'a mano
Sto scennenno in terra
A sta città.
Quatt'ore ′e tiempo
Ma ce l′aggia 'a ffà
Già sto currenno
′Ncoppa a nu tassì
Me tremma 'o core
A vedere ′e case
Vanno comme 'o viento
Tu nun ′o saje.
So' arrivata a casa e chella llà
Ma sarà cuntento 'e me vedè
Io già sto ′mbraccio a te
Ferma chistu mumento
Io nun voglio niente cchiù.
′A notte è doce e tennera per nuje
Mo' puro a luna
Sta pe′ tramuntà
Me tremma 'o core
Me nn′aggia a ì
Madonna, già ce sta 'o tassì.

Quatt'ore 'e tiempo (Aria di chiesa di A. Stradella) [2001 Remastered Version]

Et dans l'avion là
Il doit s'arrêter
Qui me disait
Que je te reviendrais.
Quand le destin
Y met la main
Je descends sur terre
Dans cette ville.
Quatre heures de temps
Mais je dois le faire
Je suis déjà en train de courir
Dans un taxi
Mon cœur tremble
En voyant les maisons
Elles vont comme le vent
Tu ne le sais pas.
Je suis arrivée à la maison et elle est là
Mais sera-t-elle contente de me voir
Je suis déjà dans tes bras
Arrêtez ce moment
Je ne veux plus rien d'autre.
La nuit est douce et tendre pour nous
Maintenant, même la lune
Est sur le point de se coucher
Mon cœur tremble
Je dois y aller
Madonna, le taxi est déjà là.