Lyrics and translation Mina - Questa è TIM (This is Me)

Questa è TIM (This is Me)

Questa è la storia di un'idea
E di chi trovò la strada per farne una realtà
Così da cent'anni un'infinita via
Fa volare milioni di "ciao", di "come stai?"

Seppure noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah

Sempre più connessi ad un'idea (eh)
Che insieme noi (oh) si potrà (oh)
Navigare ogni marea (eh, eh)
Come un equipaggio unico (oh, oh-oh)
Che non molla mai (che non molla mai)
Non si arrende mai (e non si arrende mai)

Così se noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi (e meno soli noi)

Come un cuore che non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un cuore che batte per noi (eh, eh, eh)
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un fiume che scorre per noi (eh, eh, eh)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
(Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah)
Questa è TIM (ah-ah-ah-ah)
Proprio come respirare (eh, eh, eh, eh)
Comunicare è vita (oh-eh-eh, oh-oh-oh)
(Oh-ah-ah, ah, ah)

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM

E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi (come un fiume)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM
È una luce che brilla, è un faro (oh)
Che illumina già il futuro (ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Oh-eh-eh, oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah
Questa è TIM

C'est TIM (C'est moi)

C'est l'histoire d'une idée
Et de celui qui a trouvé le chemin pour en faire une réalité
Alors, pendant cent ans, un chemin infini
Fait voler des millions de "bonjour", de "comment vas-tu ?"

Même si nous sommes loin
Cela nous fait sentir plus proches
Et moins seuls nous

Comme un cœur qui ne s'arrête jamais
Comme un cœur qui bat pour nous
C'est une voix qui comme une lumière brillera
C'est TIM
Et ne s'arrête jamais
Comme une rivière qui coule pour nous
Vers une mer qui nous ouvrira de nouveaux horizons
C'est TIM

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah

De plus en plus connectés à une idée (eh)
Que ensemble nous (oh) pourrons (oh)
Naviguer chaque marée (eh, eh)
Comme un équipage unique (oh, oh-oh)
Qui ne lâche jamais (qui ne lâche jamais)
Ne se rend jamais (et ne se rend jamais)

Alors si nous sommes loin
Cela nous fait sentir plus proches
Et moins seuls nous (et moins seuls nous)

Comme un cœur qui ne s'arrête jamais (eh, eh, eh)
Comme un cœur qui bat pour nous (eh, eh, eh)
C'est une voix qui comme une lumière brillera
C'est TIM
Et ne s'arrête jamais (eh, eh, eh)
Comme une rivière qui coule pour nous (eh, eh, eh)
Vers une mer qui nous ouvrira de nouveaux horizons
C'est TIM

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
(Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah)
C'est TIM (ah-ah-ah-ah)
Tout comme respirer (eh, eh, eh, eh)
Communiquer c'est la vie (oh-eh-eh, oh-oh-oh)
(Oh-ah-ah, ah, ah)

Comme un cœur qui ne s'arrête jamais
Comme un cœur qui bat pour nous
C'est une voix qui comme une lumière brillera
C'est TIM

Et ne s'arrête jamais
Comme une rivière qui coule pour nous (comme une rivière)
Vers une mer qui nous ouvrira de nouveaux horizons
C'est TIM
C'est une lumière qui brille, c'est un phare (oh)
Qui illumine déjà l'avenir (ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Oh-eh-eh, oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah
C'est TIM