Lyrics and translation Mina - Questione di feeling (2001 Remastered Version)
Cantiamo
insieme
in
libertà,
Давайте
споем
вместе
на
свободе,
Lasciando
andar
la
voce
dove
va,
Пусть
голос
идет
туда,
куда
идет,
Così
per
scherzo
fra
di
noi,
Так
в
шутку
между
нами,
Posso
provarci
anch'io
se
vuoi,
Я
тоже
могу
попробовать,
если
хочешь.,
Inizia
pure
vai.
Начинай.
Sai
la
melodia
che
canterei,
Ты
знаешь
мелодию,
которую
я
пою,
Sarebbe
quasi
un
po'
così,
Это
было
бы
почти
так,
Potrebbe
essere
Это
может
быть
Così,
aprendo
l'anima
così,
Так,
открыв
душу
так,
Lasciando
uscire
quello
che
Выпустив
то,
что
Ognuno
ha
dentro,
Каждый
имеет
внутри,
Ognuno
ha
in
fondo
Каждый
имеет
в
нижней
части
A
se
stesso,
К
себе,
Che
per
far
miracoli
adesso,
Что
творить
чудеса
сейчас,
Sembra
persino
più
sincero
Кажется
даже
более
искренним
Nel
cantare,
nel
cantare
insieme.
В
пении,
в
пении.
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха...
Questione
di
feeling.
Вопрос
чувства.
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха...
Questione
di
feeling,
solo
di
feeling.
Вопрос
чувства,
только
чувства.
Così
per
scherzo
fra
di
noi
Так
в
шутку
между
нами
Inprovvisando
un
po',
В
некоторых
случаях,
Ti
seguo
pure
vai.
Я
за
тобой.
Oh,
oh,
oh,
oh...
О,
о,
о,
о...
La
sera
arriva,
Наступает
вечер,
Il
giorno
piano
piano
se
ne
va,
День
медленно
уходит,
Ma
se
canti
resta
là.
Но
если
вы
поете,
оставайтесь
там.
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха...
Questione
di
feeling.
Вопрос
чувства.
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха...
Questione
di
feeling,
solo
di
feeling.
Вопрос
чувства,
только
чувства.
Aprendo
l'anima
così,
Открыв
душу
так,
Lasciando
uscire
quello
che
Выпустив
то,
что
Ognuno
ha
dentro,
Каждый
имеет
внутри,
Questione
di
feeling
Вопрос
о
чувстве
Lasciando
emergere
in
noi
Позволяя
возникать
в
нас
Spontaneamente
quel
che
c'è
Спонтанно
то,
что
есть
Nascosto
in
fondo,
Спрятанный
внизу,
Questione
di
feeling,
Вопрос
о
чувстве,
Questione
di
feeling.
Вопрос
чувства.
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ah,
ah,
ah,
ah...
Ха-ха-ха-ха...
Ха-ха-ха-ха...
Questione
di
feeling,
solo
di
feeling...
Вопрос
чувства,
только
чувства...
Rate the translation
1
L'importante e'finire
2 Ancora (2001 Remastered Version)
3 Oggi sono io
4 Mente (feat. Federico Cicoria, George Alvarez, Alfredo Golino, Antonio Faraò, Massimo Moriconi & Gianni Ferrio)
5 Over The Rainbow (feat. Massimo Moriconi, Alfredo Golino & Danilo Rea)
6 Can't Take My Eyes Off Of You (feat. Nicolò Fragile & Luca Meneghello)
7 Portati via (feat. Faso, Luca Meneghello, Nicolò Fragile & Axel Pani)
8 Ossessione '70 (2001 Remastered Version)
9 Se il mio canto sei tu (2001 Remastered Version)
10 Anche tu (2001 Remastered Version)
11 Fa' qualcosa (2001 Remastered Version)
12 Napule è (feat. Andrea Braido, Massimo Moriconi, Danilo Rea & Alfredo Golino)
13 Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)
14 Il cielo in una stanza (2001 Remastered Version)
15 E penso a te (Live 1971;2001 Remastered Version)
16 La pioggia di marzo (Aguas de marco) (2001 Remastered Version)
17 I discorsi (2001 Remastered Version)
18 Sacumdì, sacumdà (2001 Remastered Version)
19 Non gioco più (2001 Remastered Version)
20 Un'estate fa (2001 Remastered Version)
21 Amor mio (2001 Remastered Version)
22 E poi... (2001 Remastered Version)
23 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
24 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
25 Emozioni (2001 Remastered Version)
26 Insieme (2001 Remastered Version)
27 Que sera (2001 Remastered Version)
28 Estate (2001 Remastered Version)
29 Neve (2001 Remastered Version)
30 Nuda (2001 Remastered Version)
31 Citta' vuota (It's a Lonely Town) (1998 Remastered Version)
32 Ancora (2001 Remastered Version)
33 Che male fa (2001 Remastered Version)
34 Eppur mi son scordato di te (2001 Remastered Version)
35 Fortissimo (2001 Remastered Version)
36 Noi due nel mondo e nell'anima (2001 Remastered Version)
37 My Love (2001 Remastered Version)
38 Ormai (2001 Remastered Version)
39 Parlami d'amore mariù (2001 Remastered Version)
40 Questione di feeling (2001 Remastered Version)
41 Vincenzina e la fabbrica (2001 Remastered Version)
42 Zum Zum Zum (2001 Remastered Version)
43 Amorevole (2001 Remastered Version)
44 Laia ladaia (Reza) (2001 Remastered Version)
45 Devo dirti addio (Pra Dizer Adeus) (2001 Remastered Version)
46 La canzone di marinella (2001 Remastered Version)
47 Parole parole (2001 Remastered Version)
48 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
49 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
50 Non credere (2001 Remastered Version)
51 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
52 Una lunga storia d'amore (2001 Remastered Version)
53 Mi parlavi adagio
2 Ancora (2001 Remastered Version)
3 Oggi sono io
4 Mente (feat. Federico Cicoria, George Alvarez, Alfredo Golino, Antonio Faraò, Massimo Moriconi & Gianni Ferrio)
5 Over The Rainbow (feat. Massimo Moriconi, Alfredo Golino & Danilo Rea)
6 Can't Take My Eyes Off Of You (feat. Nicolò Fragile & Luca Meneghello)
7 Portati via (feat. Faso, Luca Meneghello, Nicolò Fragile & Axel Pani)
8 Ossessione '70 (2001 Remastered Version)
9 Se il mio canto sei tu (2001 Remastered Version)
10 Anche tu (2001 Remastered Version)
11 Fa' qualcosa (2001 Remastered Version)
12 Napule è (feat. Andrea Braido, Massimo Moriconi, Danilo Rea & Alfredo Golino)
13 Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)
14 Il cielo in una stanza (2001 Remastered Version)
15 E penso a te (Live 1971;2001 Remastered Version)
16 La pioggia di marzo (Aguas de marco) (2001 Remastered Version)
17 I discorsi (2001 Remastered Version)
18 Sacumdì, sacumdà (2001 Remastered Version)
19 Non gioco più (2001 Remastered Version)
20 Un'estate fa (2001 Remastered Version)
21 Amor mio (2001 Remastered Version)
22 E poi... (2001 Remastered Version)
23 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
24 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
25 Emozioni (2001 Remastered Version)
26 Insieme (2001 Remastered Version)
27 Que sera (2001 Remastered Version)
28 Estate (2001 Remastered Version)
29 Neve (2001 Remastered Version)
30 Nuda (2001 Remastered Version)
31 Citta' vuota (It's a Lonely Town) (1998 Remastered Version)
32 Ancora (2001 Remastered Version)
33 Che male fa (2001 Remastered Version)
34 Eppur mi son scordato di te (2001 Remastered Version)
35 Fortissimo (2001 Remastered Version)
36 Noi due nel mondo e nell'anima (2001 Remastered Version)
37 My Love (2001 Remastered Version)
38 Ormai (2001 Remastered Version)
39 Parlami d'amore mariù (2001 Remastered Version)
40 Questione di feeling (2001 Remastered Version)
41 Vincenzina e la fabbrica (2001 Remastered Version)
42 Zum Zum Zum (2001 Remastered Version)
43 Amorevole (2001 Remastered Version)
44 Laia ladaia (Reza) (2001 Remastered Version)
45 Devo dirti addio (Pra Dizer Adeus) (2001 Remastered Version)
46 La canzone di marinella (2001 Remastered Version)
47 Parole parole (2001 Remastered Version)
48 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
49 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
50 Non credere (2001 Remastered Version)
51 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
52 Una lunga storia d'amore (2001 Remastered Version)
53 Mi parlavi adagio
Attention! Feel free to leave feedback.