Lyrics and translation Mina - Sciummo

Sciummo

Tu scinne,
Sciummo, sciummo, sciummo,
Da 'a muntagna...
Io scénno
Ca na malasciorte
Mm'accumpagna...
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare...

Tu cante:
- Tòcche, tòcche, tòcche -
Spaccalegna:
"'A saccio,
Nun ce sta na vócca
Cchiù sanguégna...!"
E i' scénno, ohé!
Chi perde 'ammore va cercanno 'o mare...

Campana
Ca suone 'a copp'a stu cunvento,
Tu siente
Ch'ha fatto chella faccia 'e santa?

Ajére, 'mbracci'a me, nu svenimento...
Stasera vasa a n'ato e se n'avanta!

Oje comme
Sona lenta e triste
Na zampogna,
Ca scénne
- Sciummo, sciummo, sciummo, -
Da 'a muntagna!...

E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare...
E 'nfunn'ô mare s'arreposa 'o core...

Paese
Addó' só' nato, io te saluto...
Te veco
Llá 'ncimma, sulo e abbandunato...

E io 'nfamo, 'nfamo 'e me, mme ne só' ghiuto...
Te lasso pecché 'ammore mm'ha lassato!

Tu chiagne
Quase comm'a n'ommo
Ca se lagna...
E i' scénno
- Sciummo, sciummo, sciummo, -
Da 'a muntagna!...

E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare...
E sulo 'o mare fa scurdá ll'ammore...

Водный поток

Ты уходишь,
Водный поток, водный поток, водный поток,
С горы...
Я ухожу,
Потому что неудача
Сопутствует мне...
Эй, мы идем!
Любовь — это водный поток, который теряется в море...

Ты поешь:
- Стук, стук, стук -
Дровосек:
"'Я знаю,
Нет рта
Кровавее...!"
И я ухожу, эй!
Тот, кто теряет любовь, ищет море...

Колокольня
Которая звонит на вершине этого монастыря,
Ты чувствуешь,
Что она сделала, это святое лицо?

Вчера, в моих объятиях, потеряла сознание...
Сегодня вечером целует другого и гордится этим!

О боже, как
Звучит медленно и печально
Волынка,
Которая спускается
- Водный поток, водный поток, водный поток, -
С горы!...

Эй, мы идем!
Любовь — это водный поток, который теряется в море...
И на дне моря успокаивается сердце...

Страна,
Где я родился, я приветствую тебя...
Я вижу тебя
Там наверху, одинокого и заброшенного...

И я, подлец, подлец, я ушел...
Я оставляю тебя, потому что любовь меня оставила!

Ты плачешь
Почти как мужчина
Который жалуется...
И я ухожу
- Водный поток, водный поток, водный поток, -
С горы!...

Эй, мы идем!
Любовь — это водный поток, который теряется в море...
И только море заставляет забыть любовь...