Lyrics and translation Mina - Se stasera sono qui (Remastered)

Se stasera sono qui
è perché ti voglio bene
è perché tu hai bisogno di me
Anche se non lo sai.
Se stasera sono qui
è perché so perdonare
E non voglio gettar via così
Il mio amore per te.
Per me
Venire qui
è stato
Come scalare
La montagna più alta del mondo
E adesso che sono qui
Voglio dimenticare
I pensieri più tristi
Giù in fondo.
Se stasera sono qui
è perché ti voglio bene
è perché tu hai bisogno di me
Anche se non lo sai.
Per me
Venire qui
è stato,
è stato come scalare
La montagna più alta del mondo,
E adesso che sono qui
Voglio dimenticare
I pensieri più tristi
Giù in fondo.
Se stasera sono qui
è perché ti voglio bene
è perché tu hai bisogno di me
Anche se non lo sai.

Если сегодня я здесь
это потому, что я люблю тебя
это потому, что я тебе нужен
Даже если ты не знаешь.
Если сегодня я здесь
это потому, что я умею прощать
И я не хочу выбрасывать так
Моя любовь к тебе.
Для меня
Прийти сюда
был
Как масштабировать
Самая высокая гора в мире
И теперь, когда я здесь
Я хочу забыть
Самые грустные мысли
Вниз.
Если сегодня я здесь
это потому, что я люблю тебя
это потому, что я тебе нужен
Даже если ты не знаешь.
Для меня
Прийти сюда
был,
это было похоже на восхождение
Самая высокая гора в мире,
И теперь, когда я здесь
Я хочу забыть
Самые грустные мысли
Вниз.
Если сегодня я здесь
это потому, что я люблю тебя
это потому, что я тебе нужен
Даже если ты не знаешь.