Mina - Se telefonando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mina - Se telefonando




Se telefonando
Если бы, позвонив
Lo stupore della notte spalancata sul mar
Изумление ночи, распахнутой над морем,
Ci sorprese che eravamo sconosciuti io e te
Застало нас врасплох, мы были так чужды друг другу, ты и я.
Poi nel buio le tue mani d'improvviso sulle mie
Потом в темноте твои руки внезапно коснулись моих,
È cresciuto troppo in fretta questo nostro amor
Слишком быстро расцвела наша любовь.
Se telefonando io potessi dirti addio
Если бы, позвонив, я могла сказать тебе "прощай",
Ti chiamerei
Я бы позвонила.
Se io rivedendoti fossi certa che non soffri
Если бы, увидев тебя снова, я была уверена, что ты не страдаешь,
Ti rivedrei
Я бы тебя увидела.
Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta
Если бы, глядя в твои глаза, я могла сказать тебе "хватит",
Ti guarderei
Я бы посмотрела в твои глаза.
Ma non so spiegarti
Но я не могу тебе объяснить,
Che il nostro amore appena nato
Что наша любовь, едва родившись,
È già finito
Уже закончилась.
Se telefonando io potessi dirti addio
Если бы, позвонив, я могла сказать тебе "прощай",
Ti chiamerei
Я бы позвонила.
Se io rivedendoti fossi certa che non soffri
Если бы, увидев тебя снова, я была уверена, что ты не страдаешь,
Ti rivedrei
Я бы тебя увидела.
Se guardandoti negli occhi sapessi dirti basta
Если бы, глядя в твои глаза, я могла сказать тебе "хватит",
Ti guarderei
Я бы посмотрела в твои глаза.
Ma non so spiegarti
Но я не могу тебе объяснить,
Che il nostro amore appena nato
Что наша любовь, едва родившись,
È già finito
Уже закончилась.





Writer(s): Morricone Ennio


Attention! Feel free to leave feedback.