Mina - Sensazioni (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mina - Sensazioni (Remastered)




Sensazioni (Remastered)
Sensations (Remastered)
E giorni, giorni, giorni,
Et des jours, des jours, des jours,
Sotto lo stesso tetto,
Sous le même toit,
Cercare una soluzione
Chercher une solution
Senza finire a letto.
Sans finir au lit.
Una matita in mano,
Un crayon à la main,
Due strofe un po' rimate,
Deux strophes un peu rimées,
Pazienza tra i capelli,
Patience dans les cheveux,
Le idee un po' annebbiate.
Les idées un peu embrumées.
Suoni,
Des sons,
Suoni perduti nel tempo,
Des sons perdus dans le temps,
Ricordi di un vecchio lamento,
Souvenirs d'un vieux lamento,
Un libro sfogliato dal vento.
Un livre feuilleté par le vent.
Note,
Des notes,
Note di un piano stonato,
Des notes d'un piano désaccordé,
Due che si bacian di nascosto
Deux qui s'embrassent en secret
Per non cadere in peccato.
Pour ne pas tomber en péché.
E la vita continua diritta,
Et la vie continue droite,
La strada è pulita ma è solo illusione,
La route est propre mais ce n'est qu'une illusion,
Gli spazzini nascondono i torti, i peccati
Les éboueurs cachent les torts, les péchés
In un angolo della stazione,
Dans un coin de la gare,
E ti dicon va avanti, va avanti
Et ils te disent vas-y, vas-y,
Non avere paura se sei uno di noi,
N'aie pas peur si tu es l'un de nous,
Hai già in tasca il successo, una vita gloriosa e fortuna col
Tu as déjà le succès en poche, une vie glorieuse et de la chance avec le
Sesso.
Sexe.
Credi a me,
Crois-moi,
Credi a me.
Crois-moi.
E di notte quando piango
Et la nuit quand je pleure
Sotto le lenzuola bianche,
Sous les draps blancs,
Rivedo sopra il muro
Je vois sur le mur
Quelle tue espressioni stanche,
Ces expressions fatiguées,
Quell'etichetta bianca
Cette étiquette blanche
Con scritto sono tuo,
Avec écrit je suis à toi,
Sprecami se vuoi
Gâche-moi si tu veux
Ma non buttarmi via.
Mais ne me jette pas.
Suoni,
Des sons,
Suoni perduti nel tempo,
Des sons perdus dans le temps,
Ricordi di un vecchio lamento,
Souvenirs d'un vieux lamento,
Un libro sfogliato dal vento.
Un livre feuilleté par le vent.
Note,
Des notes,
Note di un piano stonato,
Des notes d'un piano désaccordé,
Due che si bacian di nascosto
Deux qui s'embrassent en secret
Per non cadere in peccato.
Pour ne pas tomber en péché.
E la vita continua diritta,
Et la vie continue droite,
La strada è pulita ma è solo illusione,
La route est propre mais ce n'est qu'une illusion,
Gli spazzini nascondono i torti, i peccati,
Les éboueurs cachent les torts, les péchés,
In un angolo della stazione.
Dans un coin de la gare.
E ti dicon va avanti, va avanti,
Et ils te disent vas-y, vas-y,
Non avere paura se sei uno di noi,
N'aie pas peur si tu es l'un de nous,
Hai già in tasca il successo, una vita gloriosa e fortuna col
Tu as déjà le succès en poche, une vie glorieuse et de la chance avec le
Sesso.
Sexe.
Credi a me,
Crois-moi,
Credi a me.
Crois-moi.





Writer(s): Massimiliano Pani, Valentino Alfanio

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.