Lyrics and translation Mina - So che non'è così

So che non'è così

So che non è così
La vita
So che succederà
Che ti perderò
Non potrò farci niente
E tu te ne andrai
Da me.
So che non è così
Lo so
Ma fino che tu sei qui
Io continuerò
A darti ogni giorno
Il meglio di me
Vedrai
Niente mi cambierà,
Ti giuro
Niente mi cambierà
Ed ora so che il tempo non mi sfiorerà
Finché tu mi amerai.
Ricordo quando ancora tu non c'eri
Il vuoto che accoglieva i miei pensieri
E adesso questo sapore
E adesso questo odore
E adesso
Tu vicino a me.
So che non è così
La vita
So che succederà
Che ti perderò
Non potrò farci niente
E tu te ne andrai
Da me.
So che non è così
Lo so
Ma fino che tu sei qui
Io continuerò
A darti ogni giorno
Il meglio di me
Vedrai
Tutto tutto il meglio di me
Fino fino a quando mi vorrai
Tutto tutto il meglio di me
Fino fino a quando mi vorrai

Je sais que ce n'est pas comme ça

Je sais que ce n'est pas comme ça
La vie
Je sais que cela arrivera
Que je te perdrai
Je ne pourrai rien y faire
Et tu t'en iras
De moi.
Je sais que ce n'est pas comme ça
Je sais
Mais tant que tu es ici
Je continuerai
À te donner chaque jour
Le meilleur de moi-même
Tu verras
Rien ne me changera,
Je te jure
Rien ne me changera
Et maintenant je sais que le temps ne me touchera pas
Tant que tu m'aimeras.
Je me souviens quand tu n'étais pas encore là
Le vide qui accueillait mes pensées
Et maintenant cette saveur
Et maintenant cette odeur
Et maintenant
Toi près de moi.
Je sais que ce n'est pas comme ça
La vie
Je sais que cela arrivera
Que je te perdrai
Je ne pourrai rien y faire
Et tu t'en iras
De moi.
Je sais que ce n'est pas comme ça
Je sais
Mais tant que tu es ici
Je continuerai
À te donner chaque jour
Le meilleur de moi-même
Tu verras
Tout tout le meilleur de moi
Jusqu'à jusqu'à ce que tu me veuilles
Tout tout le meilleur de moi
Jusqu'à jusqu'à ce que tu me veuilles