Mina - Soltanto ieri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mina - Soltanto ieri




Soltanto ieri
Soltanto ieri
Camminavano
Nous marchions
Tenendosi per mano
Main dans la main
Sotto la luna
Sous la lune
Soltanto ieri
Hier encore
E sorridevano
Et nous sourions
Tracciando a piedi nudi
Traçant à pieds nus
Orme di cielo
Des empreintes de ciel
Soltanto ieri.
Hier encore.
Invisibili dita
Des doigts invisibles
Sfioravano arpe di vento
Effleuraient des harpes de vent
Mentre due bocche si cercavano
Pendant que deux bouches se cherchaient
Si volevano,
Se voulaient,
Ma una nuvola
Mais un nuage
Sospinta dal destino
Poussé par le destin
Coprì la luna
Cacha la lune
E tutto finì.
Et tout s'arrêta.
Ma una nuvola
Mais un nuage
Sospinta dal destino
Poussé par le destin
Coprì la luna
Cacha la lune
E tutto finì.
Et tout s'arrêta.
Ora vanno delusi
Maintenant, nous marchons déçus
Indifferenti
Indifférents
Per strade separate
Dans des rues séparées
Coi loro pensieri
Avec nos pensées
E io rivedo
Et je revois
Ciò che fu
Ce qui était
Soltanto ieri
Hier encore
Sembra impossibile
Cela semble impossible
Soltanto ieri
Hier encore
Sembra impossibile
Cela semble impossible
Soltanto ieri
Hier encore





Writer(s): Lelio Luttazzi, Matteo Chiosso


Attention! Feel free to leave feedback.