Lyrics and translation Mina - Somos (2001 Remastered Version)

Somos (2001 Remastered Version)

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarse en sus sombras del mondo y de todos
Nuestra chimera doliente y querida
Dos hojas que el viento juntò en el otoño
Somos dos seres en uno que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero que importa la vida con esta separacion
Somos dos gotas de llanto en una canciòn
Pero que importa la vida con esta separaciòn
Somos dos gotas de llanto en una canciòn
Pero que importa la vida con esta separacion
Somos dos gotas de llanto en una cancion
Nada mas, eso somos, nada mas.

Мы (версия 2001 года, ремастеринг)

Мы – несбыточный сон, ищущий ночи,
Чтобы забыться в ее тенях от мира и от всех.
Наша мучительная и любимая химера,
Два листа, что ветер соединил осенью.
Мы – два существа в одном, что, любя, умирают,
Чтобы хранить в тайне силу своей любви.
Но какое значение имеет жизнь в этой разлуке?
Мы – две слезинки в одной песне.
Но какое значение имеет жизнь в этой разлуке?
Мы – две слезинки в одной песне.
Но какое значение имеет жизнь в этой разлуке?
Мы – две слезинки в одной песне.
Ничего больше, вот мы кто, ничего больше.