Lyrics and translation Mina - Sono andati

Sono andati

Sono andati?
Fingevo di dormire
perché volli con te sola restare.
Ho tante cose che ti devo dire
o una sola, ma grande come il mare,
come il mare profondo ed infinito...
Sei l'amore e tutta la mia vita!
Sei l'amore e tutta la mia vita!
Son bella ancora?
(Rodolfo) Hai sbagliato il raffronto.
Dovevi dir: bella come un tramonto.
"Mi chiamano Mimì,
Mi chiamano Mimì
(orchestra)
"Mi chiamano Mimì,
Mi chiamano Mimì..."

Ils sont partis

Sont-ils partis ?
Je faisais semblant de dormir
Parce que je voulais rester seule avec toi.
J'ai tant de choses à te dire
Ou une seule, mais grande comme la mer,
Comme la mer profonde et infinie...
Tu es l'amour et toute ma vie !
Tu es l'amour et toute ma vie !
Suis-je encore belle ?
(Rodolfo) Tu t'es trompé de comparaison.
Tu aurais dû dire : belle comme un coucher de soleil.
"On m'appelle Mimì,
On m'appelle Mimì
(Orchestre)
"On m'appelle Mimì,
On m'appelle Mimì..."