Lyrics and translation Mina - Splish Splash (Remastered)
Splish
Splash,
I
was
takin′
a
bath
Splish
Splash,
je
prenais
un
bain
Long
about
a
saturday
night,
yeah
Vers
le
samedi
soir,
oui
Rub-a-dub,
just
relaxin'
in
the
tub
Rub-a-dub,
juste
à
me
détendre
dans
le
bain
Thinkin′
everything
was
alright
Pensant
que
tout
allait
bien
Well,
I
stepped
out
the
tub,
put
my
feet
on
the
floor,
Eh
bien,
je
suis
sortie
du
bain,
j'ai
posé
mes
pieds
sur
le
sol,
I
wrapped
the
towel
around
me
J'ai
enroulé
la
serviette
autour
de
moi
And
I
opened
the
door,
and
then
Et
j'ai
ouvert
la
porte,
et
puis
Splish,
Splash!
I
jumped
back
in
the
bath
Splish,
Splash!
Je
suis
retournée
dans
le
bain
Well
how
was
I
to
know
there
was
a
party
going
on
Eh
bien,
comment
pouvais-je
savoir
qu'il
y
avait
une
fête
en
cours
They
was
a-splishin'
and
a-splashin',
Ils
étaient
en
train
de
splisher
et
de
splasher,
Reelin′
with
the
feelin′,
moving
and
a-groovin,
Tournoyant
avec
le
sentiment,
bougeant
et
grooveant,
Rockin'
and
a-rollin′,
yeah!
Berçant
et
roulottant,
oui !
Bing
bang,
I
saw
the
whole
gang
Bing
bang,
j'ai
vu
toute
la
bande
Dancing
on
my
living
room
rug,
yeah!
Dansant
sur
le
tapis
de
mon
salon,
oui !
Flip
flop,
they
was
doing
the
bop
Flip
flop,
ils
faisaient
le
bop
All
the
teens
had
the
dancin
bug
Tous
les
adolescents
avaient
le
virus
de
la
danse
There
was
lollipop
with-a
Peggy
Sue
Il
y
avait
lollipop
avec
Peggy
Sue
Good
Golly,
Miss
Molly
was-a
even
there,
too!
Bon
sang,
Miss
Molly
était
même
là !
A-well-a,
Splish
Splash,
I
forgot
about
the
bath
Eh
bien,
Splish
Splash,
j'ai
oublié
le
bain
I
went
and
put
my
dancin
shoes
on,
yay
Je
suis
allée
mettre
mes
chaussures
de
danse,
oui
I
was
a
rollin'
and
a
strollin′,
reelin'
with
the
feelin′,
Je
roulais
et
je
me
promenais,
tournoyant
avec
le
sentiment,
Movin
and
a
groovin',
splishin'
and
a
splashin,
yeah!
Bougeant
et
grooveant,
splishant
et
splashant,
oui !
Yes,
I
was
a-splishin′
and
a
splashin′
Oui,
je
splishais
et
je
splashais
I
was
a-rollin'
and
a-strollin′
Je
roulais
et
je
me
promenais
Yeah,
I
was
a-movin'
and
a-groovin′
woo!
Oui,
je
bougeais
et
je
grooveais !
We
was
a-reelin'
with
the
feelin′
ha!
On
tournoyait
avec
le
sentiment !
We
was
a-rollin'
and
a-strollin'
On
roulait
et
on
se
promenait
Movin
with
the
groovin′
Bougeant
avec
le
groove
Splish
splash,
yeah!
Splish
splash,
oui !
I
was
a-splishin′
and
a
splashin'
Je
splishais
et
je
splashais
I
was
a-splishin′
and
a
splashin'
Je
splishais
et
je
splashais
I
was
a-movin′
and
a-groovin'
Je
bougeais
et
je
grooveais
Rate the translation
1
Io sono il vento (Remastered)
2 Nessuno (Remastered)
3 Serafino campanaro (Remastered)
4 Confidenziale (Remastered)
5 Due note (Remastered)
6 La verità (Remastered)
7 Mai (Remastered)
8 Un tale (Remastered)
9 My Crazy Baby (Remastered)
10 Mi vuoi lasciar (Remastered)
11 Let Me Go (Lassame, Remastered)
12 Tua (remastered)
13 Whisky (Remastered)
14 Ho paura (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Perdoniamoci (Remastered)
17 Giochi d'ombra (Remastered)
18 Amorevole (Remastered)
19 Non voglio cioccolata (Remastered)
20 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
21 My True Love (Remastered)
22 S'è fatto tardi (Remastered)
23 Prendi una matita (Remastered)
24 Piangere un pò (Remastered)
25 Proteggimi (Remastered)
26 No, non ha fine (Remastered)
27 T'ho vista piangere (Remastered)
28 Celeste (remastered)
29 E' vero (Remastered)
30 Non sei felice (Remastered)
31 La luna e il cow boy (Remastered)
32 La notte (Remastered)
33 Non partir (Remastered)
34 Johnny Kiss (Remastered)
35 Tutto (Remastered)
36 Ho scritto col fuoco (Remastered)
37 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
38 Vorrei sapere perchè (Remastered)
39 Tu sei mio (Remastered)
40 Rossetto sul colletto (Remastered)
41 La fine del mondo (Remastered)
42 Soltanto ieri (Remastered)
43 Sabato notte (Remastered)
44 Aiutatemi (Remastered)
45 L'ultima preghiera (Remastered)
46 Briciole di baci (Remastered)
47 Quando c'incontriamo (Remastered)
48 Making Love (Remastered)
49 Coriandoli (Remastered)
50 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
51 Un disco e tu (Remastered)
52 Julia (Remastered)
53 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
54 Che freddo (Remastered)
55 Passion Flower (Remastered)
56 Invoco te (Remastered)
57 The Diary (Remastered)
58 Tu senza di me (Remastered)
59 Dance, Darling Dance (Remastered)
60 Folle banderuola (Remastered)
61 Tessi tessi (Remastered)
62 Pesci rossi (Remastered)
63 When (Remastered)
64 Splish Splash (Remastered)
65 Be Bop a Lula (Remastered)
66 Summertime (Remastered)
67 Sentimentale (Remastered)
68 You Are My Destiny (Remastered)
69 Moliendo Café (Remastered)
70 Una zebra a pois (Remastered)
71 Le mille bolle blu (Remastered)
72 Come sinfonia (Remastered)
73 La nonna Maddalena (Remastered)
74 Io amo tu ami (Remastered)
75 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
76 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
77 Buon dì (Alone, Remastered)
2 Nessuno (Remastered)
3 Serafino campanaro (Remastered)
4 Confidenziale (Remastered)
5 Due note (Remastered)
6 La verità (Remastered)
7 Mai (Remastered)
8 Un tale (Remastered)
9 My Crazy Baby (Remastered)
10 Mi vuoi lasciar (Remastered)
11 Let Me Go (Lassame, Remastered)
12 Tua (remastered)
13 Whisky (Remastered)
14 Ho paura (Remastered)
15 Malatia (Remastered)
16 Perdoniamoci (Remastered)
17 Giochi d'ombra (Remastered)
18 Amorevole (Remastered)
19 Non voglio cioccolata (Remastered)
20 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
21 My True Love (Remastered)
22 S'è fatto tardi (Remastered)
23 Prendi una matita (Remastered)
24 Piangere un pò (Remastered)
25 Proteggimi (Remastered)
26 No, non ha fine (Remastered)
27 T'ho vista piangere (Remastered)
28 Celeste (remastered)
29 E' vero (Remastered)
30 Non sei felice (Remastered)
31 La luna e il cow boy (Remastered)
32 La notte (Remastered)
33 Non partir (Remastered)
34 Johnny Kiss (Remastered)
35 Tutto (Remastered)
36 Ho scritto col fuoco (Remastered)
37 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
38 Vorrei sapere perchè (Remastered)
39 Tu sei mio (Remastered)
40 Rossetto sul colletto (Remastered)
41 La fine del mondo (Remastered)
42 Soltanto ieri (Remastered)
43 Sabato notte (Remastered)
44 Aiutatemi (Remastered)
45 L'ultima preghiera (Remastered)
46 Briciole di baci (Remastered)
47 Quando c'incontriamo (Remastered)
48 Making Love (Remastered)
49 Coriandoli (Remastered)
50 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
51 Un disco e tu (Remastered)
52 Julia (Remastered)
53 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
54 Che freddo (Remastered)
55 Passion Flower (Remastered)
56 Invoco te (Remastered)
57 The Diary (Remastered)
58 Tu senza di me (Remastered)
59 Dance, Darling Dance (Remastered)
60 Folle banderuola (Remastered)
61 Tessi tessi (Remastered)
62 Pesci rossi (Remastered)
63 When (Remastered)
64 Splish Splash (Remastered)
65 Be Bop a Lula (Remastered)
66 Summertime (Remastered)
67 Sentimentale (Remastered)
68 You Are My Destiny (Remastered)
69 Moliendo Café (Remastered)
70 Una zebra a pois (Remastered)
71 Le mille bolle blu (Remastered)
72 Come sinfonia (Remastered)
73 La nonna Maddalena (Remastered)
74 Io amo tu ami (Remastered)
75 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
76 Chi sarà (Quien sera, Remastered)
77 Buon dì (Alone, Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.