Lyrics and translation Mina - Stai Così

Stai Così

Tu nel mio vivere
Cosa ci hai messo?
Comincio a ridere
Come se
Non volessi fingere
Che non sia diverso
Da innamorati persi
Come noi
Oh, sì forse dentro
Siamo sempre
Gli stessi.
Sarà cambiato l'universo
Intorno a noi.
Stai così,
Non andartene,
Non illudermi,
Non vantartene
Ma tu stai così
Se siamo angeli,
Se siamo diavoli,
Se siamo uomini
Se siamo attimi fuggenti io e te.
Stai così
Stai con me
Non farmi credere
Che sia troppo spesso
è il tempo a correre
Non io.
Io ti amo libero
Come sei adesso
Allora sì
Che abbiamo un senso
Io e te.
Solo se in fondo
Siamo sempre persi
Alla ricerca
Di qualcosa
Che non c'è.
Stai così,
Non andartene,
Non illudermi,
Non vantartene
Ma tu stai così,
Se siamo angeli,
Se siamo diavoli,
Se siamo uomini
Se siamo attimi fuggenti io e te.
Tu stai così
Stai con me
Stai con me
Stai con me
Stai con me
Stai con me.

Restez comme ça

Tu dans ma vie
Qu'est-ce que tu as mis ?
Je commence à rire
Comme si
Je ne voulais pas faire semblant
Que ce ne soit pas différent
Des amoureux perdus
Comme nous
Oh, oui, peut-être à l'intérieur
Nous sommes toujours
Les mêmes
L'univers a peut-être changé
Autour de nous.
Restez comme ça
Ne partez pas
Ne m'illusionnez pas
Ne vous en vantez pas
Mais restez comme ça.
Si nous sommes des anges
Si nous sommes des démons
Si nous sommes des hommes
Si nous sommes des moments fugaces, toi et moi.
Restez comme ça,
Restez avec moi,
Ne me faites pas croire
Que c'est trop souvent
C'est le temps qui court
Pas moi.
Je t'aime libre
Comme tu es maintenant
Alors oui
Que nous avons un sens
Toi et moi.
Seulement si au fond
Nous sommes toujours perdus
A la recherche
De quelque chose
Qui n'existe pas.
Restez comme ça,
Ne partez pas
Ne m'illusionnez pas
Ne vous en vantez pas
Mais restez comme ça,
Si nous sommes des anges
Si nous sommes des démons
Si nous sommes des hommes
Si nous sommes des moments fugaces, toi et moi.
Restez comme ça,
Restez avec moi,
Restez avec moi,
Restez avec moi,
Restez avec moi,
Restez avec moi.