Lyrics and translation Mina - Strada 'Nfosa

Strada 'Nfosa

'Mmiez'a na strada 'nfosa,
Ce simmo ditte addio
Sulo, pe' n'ata via,
Te veco partí.
'Mmiez'a na strada 'nfosa,
Chiagnenno, mm'hai vasato
E io, ca mme ne moro,
Te lasso partí.
Pecché,
Tu vuó' restá, ma te ne vaje
Pecché,
Te voglio bene e dico Va'.
'Mmiez'a na strada 'nfosa,
Sulo, comm'a na vota,
Sulo, cu sto destino
Ca mo vò' accussí.

La route épineuse

Au milieu de cette route épineuse,
Nous nous sommes dits adieu
Seul, sur une autre route,
Je te vois partir.
Au milieu de cette route épineuse,
En pleurant, tu m'as embrassé
Et moi, qui suis en train de mourir,
Je te laisse partir.
Pourquoi,
Tu veux rester, mais tu t'en vas
Pourquoi,
Je t'aime et je te dis Va.
Au milieu de cette route épineuse,
Seul, comme autrefois,
Seul, avec cette destinée
Qui veut ça maintenant.