Lyrics and translation Mina - Succhiando l'uva

Succhiando l'uva

Senza te io non mi sento
C′è qualcosa nell'aria
Come se questa estate che ho dentro
Avesse sete da un po′
M'immagino ancora con te
Fare l'amore nelle vigne
Alla vita che bevo con te
Succhiando l′uva, m′inchino
M'incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M′intono già
E sento già
La vita viva
Sento te, ma non capisco
C'è qualcosa nell′aria non so perché
Ma ogni volta rinasco
E poi muoio di te
M'immagino il sole e le lune
Fare l′amore nelle vigne
L'amore che non è mai finito
È come burro che ci rimane il dito
M'incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M′intono già
E sento già
La vita viva
Miscelo a te le rosee foglie
E le frattaglie dei nostri cuori
Le bocche a bocca di miele e di vino
Miscelo tutto quello che vuoi
Succhiando l′uva, m'inchino
M′incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M'intono già
E sento già
La vita viva
M′incanto a te
M'indoro a te
Comunque vada
M′intono già
Sarà, sarà
La vita viva

Вкушая виноград

Без тебя я не чувствую себя собой
Что-то есть в воздухе
Как будто это лето, что внутри меня,
Давно испытывает жажду
Я все еще представляю нас с тобой
Занимающихся любовью в виноградниках
За жизнь, которую я пью с тобой
Вкушая виноград, я склоняюсь
Я очарована тобой
Я отдаюсь тебе
Как бы то ни было
Я уже настраиваюсь
И уже чувствую
Жизнь живую
Я чувствую тебя, но не понимаю
Что-то есть в воздухе, не знаю почему
Но каждый раз я возрождаюсь
А потом умираю от тебя
Я представляю себе солнце и луны
Занимающихся любовью в виноградниках
Любовь, которая никогда не заканчивалась
Как масло, на котором остается наш палец
Я очарована тобой
Я отдаюсь тебе
Как бы то ни было
Я уже настраиваюсь
И уже чувствую
Жизнь живую
Я смешиваю с тобой розовые листья
И трепет наших сердец
Поцелуи изо рта, полные меда и вина
Я смешиваю все, что ты хочешь
Вкушая виноград, я склоняюсь
Я очарована тобой
Я отдаюсь тебе
Как бы то ни было
Я уже настраиваюсь
И уже чувствую
Жизнь живую
Я очарована тобой
Я покрываюсь тобой, как золотом
Как бы то ни было
Я уже настраиваюсь
Так будет, так будет
Жизнь живая