Lyrics and translation Mina - Sulamente Pè Parlà

Sulamente Pè Parlà

Noi non si sceglie
Come qualcosa che non c'è
Ma c'è chi la raccoglie
Cose rubate come me o te
Bocca su bocca
Ciò che si tocca non persi da sé
Baci sulla mia pelle
Ancora qual che cerco qui non c'è.
Il rumore del mare
Mi fa compagnia
E il sapore più dolce
Della nostalgia
Che grandi ali e vola vola
Si posa su una mia parola
Di voce sola
Che non crede neanche a sé.
Te si pigliate me anema e core
Aggia a suffri'
Ma nun me di' parole amare
Che senza te mi sento sola
Io senza te mi sento sola
E te vuliss' sulamente pe' parla'
Strana la gente
Ed ogni amico che parla di te
Anche cose da niente
Fa che improvvisamente torni in me.
Si peggiora di tempo e
Di malinconia
Questo piccolo cielo
Ci fa nostalgia
Io grandi ali resto sola
E basta solo una parola
Di voce ignara
Ca nun sa ca parla e te.
Te si pigliate e me anema e core
Aggia a suffri'
Ma nun me di' parole amare
Che senza te mi sento sola
Io senza te mi sento sola
E te vuliss' sulamente pe' parla'

Seulement pour Parler

On ne se choisit pas
Comme quelque chose qui n'existe pas
Mais il y a ceux qui le ramassent
Des choses volées comme moi ou toi
Bouche à bouche
Ce qu'on touche ne se perd pas de soi-même
Des baisers sur ma peau
Encore ce que je cherche ici n'est pas là.
Le bruit de la mer
Me tient compagnie
Et la saveur la plus douce
De la nostalgie
Que de grandes ailes et vole vole
Se pose sur un de mes mots
De voix seule
Qui ne croit même pas en elle-même.
Tu me prends l'âme et le cœur
Je dois souffrir
Mais ne me dis pas de mots amers
Car sans toi, je me sens seule
Je me sens seule sans toi
Et je te voudrais seulement pour parler.
Les gens sont étranges
Et chaque ami qui parle de toi
Même des choses insignifiantes
Fait que tu reviennes soudainement en moi.
Si le temps se gâte et
De la mélancolie
Ce petit ciel
Nous rend nostalgiques
J'ai de grandes ailes, je reste seule
Et il suffit d'un seul mot
De voix ignorante
Qui ne sait pas qu'elle parle de toi.
Tu me prends l'âme et le cœur
Je dois souffrir
Mais ne me dis pas de mots amers
Car sans toi, je me sens seule
Je me sens seule sans toi
Et je te voudrais seulement pour parler.