Lyrics and translation Mina - The End

The End

Nella mia stanza regna un disordine da fan
Che noia l'aritmetica, così priva di suspence
Al tuo paese nevica, il campanile è stanco
Ti succhi il pollice buttato lì su un fianco
Vorrei spararmi addosso in modo grave, no
Tingermi di rosso, così mi curi un po'

E poi the end
Uh-uh-uh
E poi the end
La fine
E poi the end
Uh-uh-uh
E poi the end

Il dovere una scogliera dove si va a soffrire
Parla, che se non parli io non so che cosa dire
Io strangolerei chi tiene per sé un segreto
Le tragedie mi tolgon l'appetito
Ma il secondo tempo mi sembra uguale a ieri
Io schiaccio la mia voglia e tu i tuoi punti neri

E poi the end
Uh-uh-uh
E poi the end
La fine
E poi the end
Uh-uh-uh
E poi the end

Non spostarmi niente che sennò poi non lo trovo
"Gradisci un po' di vino o magari sbatto un uovo?"
Come ci si difende da un silenzio micidiale
Freno, una sberla, qualcosa avrò fatto di male
Lacrime salate, il rimmel cola giù
Piangi, dai, che dopo ci piacerà di più

E poi the end
Uh-uh-uh
E poi the end
La fine
E poi the end
Uh-uh-uh
E poi the end

Uh-uh-uh
La fine
Uh-uh-uh

La Fin

Dans ma chambre règne un désordre de fan
Quel ennui l'arithmétique, si dénuée de suspense
Dans ton pays il neige, le clocher est las
Tu suces ton pouce, allongé sur le côté
J'aimerais me tirer dessus, gravement, non
Me teindre en rouge, pour que tu me soignes un peu

Et puis the end
Uh-uh-uh
Et puis the end
La fin
Et puis the end
Uh-uh-uh
Et puis the end

Le devoir, une falaise où l'on va souffrir
Parle, car si tu ne parles pas, je ne sais que dire
J'étranglerais celui qui garde un secret pour lui
Les tragédies me coupent l'appétit
Mais la seconde mi-temps me semble identique à hier
J'écrase mon envie et toi tes points noirs

Et puis the end
Uh-uh-uh
Et puis the end
La fin
Et puis the end
Uh-uh-uh
Et puis the end

Ne me déplace rien sinon je ne le retrouve pas
"Tu veux un peu de vin ou je te fais une omelette ?"
Comment se défend-on d'un silence glacial ?
Je freine, une gifle, j'ai dû faire quelque chose de mal
Larmes salées, le mascara coule
Pleure, allez, après on aimera plus

Et puis the end
Uh-uh-uh
Et puis the end
La fin
Et puis the end
Uh-uh-uh
Et puis the end

Uh-uh-uh
La fin
Uh-uh-uh