Lyrics and translation Mina - The Man That Got Away (2001 Remastered Version)

The Man That Got Away (2001 Remastered Version)

The night is bitter,
The stars have lost their glitter.
The winds grow colder
And suddenly you're older,
And all because
Of the man that got away.
No more his eager call,
The writing's on the wall
The dreams you dreamed have all
Gone astray.
The man that won you
Has run off and undone you.
That great beginning
Has seen the final inning.
Don't know what happened,
It's all a crazy game!
No more that old time thrill
For you've been through the mill,
And never a new love
Will be the same.
Don't know what happened,
It's all a crazy game!
No more that old time thrill
For you've been through the mill,
And never a new love
Will be the same.

L'homme qui s'est enfui (version remasterisée de 2001)

La nuit est amère,
Les étoiles ont perdu leur éclat.
Le vent se fait plus froid
Et soudain tu te sens vieillir,
Et tout ça
À cause de l'homme qui s'est enfui.
Finis ses appels passionnés,
Le destin est scellé,
Tous les rêves que tu nourrissais
Se sont envolés.
L'homme qui t'avait conquise
S'est enfui, te laissant brisée.
Ce début prometteur
A connu sa fin prématurée.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé,
Tout ça n'est qu'un jeu insensé !
Finies les joies d'antan,
Car tu as connu bien des épreuves,
Et jamais un nouvel amour
Ne pourra égaler le sien.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé,
Tout ça n'est qu'un jeu insensé !
Finies les joies d'antan,
Car tu as connu bien des épreuves,
Et jamais un nouvel amour
Ne pourra égaler le sien.